Translation

pref_units_weight_entries_1
English
Key English Arabic
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. الالتزام بالسلوك الذي يفرضه النظام و/أو التطبيقات الأخرى. تحذير: قد يتسبب في تحديثات غير منتظمة للموقع أو حتى رفضها جميعًا. لا ينصح.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) نظام تحديد المواقع الفرعي (افتراضي)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services خدمات جوجل بلاي
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (جميع الملفات الشخصية) استخدم نظام GPS الفرعي مباشرة. نموذج مستقر وأقل تعقيدًا ولا يوجد وسيط. قد يستخدم أيضًا موارد أقل من المزود الآخر.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (جميع الملفات الشخصية) استخدم موفر "Fused" من خدمات Google Play، إذا كان متاحًا. من الناحية النظرية قد يوفر هذا مواقع أسرع وأكثر دقة في بعض الأحيان.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) بطيء (افتراضي)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast سريع
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady لا يوجد / ثابت
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] متري [م، كم]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] الإمبراطورية [قدم، ميل]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] متري [كم/ساعة]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] الإمبراطورية [ميلا في الساعة]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] متري [م]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] الإمبراطورية [قدم]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] متري [كجم]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] الإمبراطوري [رطل]
pref_units_other_entries_0 Metric قياس
pref_units_other_entries_1 Imperial إمبراطوري
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [سعرة حرارية]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [كيلوجول]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [كيلوواط ساعة]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [لتر بنزين]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [ث]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [حصان]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [سعر حراري/ساعة]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [كيلوجول / ساعة]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] نسبه مئويه [٪]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] الدرجة [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] لكل ميل [‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position الافتراضي — شريط الحالة في موضعه الطبيعي
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling رأسًا على عقب - معالجة أكثر عملية للأجهزة
Key English Arabic
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities وحدات للكميات الأخرى
pref_units_other_entries_0 Metric قياس
pref_units_other_entries_1 Imperial إمبراطوري
pref_units_other_title Other آخر
pref_units_power_dialog_title Total power units إجمالي وحدات الطاقة
pref_units_power_title Power (total) الطاقة (المجموع)
pref_units_slope_dialog_title Slope units وحدات المنحدر
pref_units_slope_title Slope ميل
pref_units_speed_dialog_title Speed units وحدات السرعة
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] متري [كم/ساعة]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] الإمبراطورية [ميلا في الساعة]
pref_units_speed_title Speed سرعة
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units وحدات الوزن
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] متري [كجم]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] الإمبراطوري [رطل]
pref_units_weight_title Weight وزن
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination قم بتطبيق سمة فاتحة أو داكنة بناءً على إضاءة البيئة
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s الجرس: %1$s، AVAS: %2$s، التتالي: %3$s، التأثيرات: %4$s، الإنذارات: %5$s، الكلام: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) تلقائي (افتراضي)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake مستيقظا تماما
pref_wakelock_modes_2 Partial جزئي
pref_wakelock_modes_3 Off عن
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors تقرر تلقائيًا بناءً على الفاصل الزمني لتحديث نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وعوامل أخرى

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsArabic

8 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsArabic

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "الإمبراطوري [رطل]".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_units_weight_entries_1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 1402