Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Sensor added to the profile

Translation

Key sensorAddedMsg

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
sensorsSectionSupported	Supported	أيد
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	غير مدعوم
sensorsEmptyList	Empty list	قائمة فارغة
sensorsMenuScan	Scan	مسح
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	يتم توصيل المستشعرات تلقائيًا عندما يكون التسجيل نشطًا، ويتم فصلها عند إيقاف التسجيل. لا يمكن إنشاء اتصال المستشعر يدويًا.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	لم يتم ضبط محيط العجلة
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	لم يتم ضبط طول الخطوة
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	أضف إلى الملف الشخصي
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	إزالة من الملف الشخصي
sensorMenuProperties	Properties	ملكيات
sensorMenuEnable	Enable	يُمكَِن
sensorMenuDisable	Disable	إبطال
sensorMenuDelete	Forget	ينسى
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	هل تريد الإزالة من الملف الشخصي؟
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	هل نسيت هذا المستشعر؟
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	تمت إضافة المستشعر إلى الملف الشخصي
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	تمت إزالة المستشعر من الملف الشخصي
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	نسي الاستشعار
sensorPurposeNone	(No purpose)	(بدون غرض)
sensorPurposeCadence	Cadence	إيقاع
sensorPurposeSpeed	Speed	سرعة
sensorPurposeDistance	Distance	مسافة
sensorPurposeDuration	Duration	مدة
sensorPurposePower	Power	قوة
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	معدل ضربات القلب
sensorPurposeSteps	Steps	خطوات
sensorPurposePressure	Pressure	ضغط
sensorPurposeTemperature	Temperature	درجة حرارة
sensorPurposeHumidity	Humidity	رطوبة
sensorStepDetectorName	Step Detector	كاشف الخطوة
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	تتم إدارة خصائص المستشعر لكل ملف تعريف. تتم إدارة الخصائص هنا لملف التعريف النشط حاليًا فقط (%1$s).

Key	English	Arabic
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	تبديل الملف الشخصي
proLicenseDescription	Remove ads	حذف الإعلانات
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ خرائط متميزة ❌ الملاحة ❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
proLicenseLabel	Pro	محترف
proLicenseTitle	Pro License	رخصة محترف
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	إزالة الإعلانات وفتح جميع ميزات عدم الاشتراك التي قد نضيفها في المستقبل
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ خرائط متميزة ❌ الملاحة ❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية ➕ التبرع الإضافي
proPlusLicenseLabel	Pro+	محترف +
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	رخصة محترف زائد
recommendedLicense	Recommended	مُستَحسَن
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	إضغط هنا لمشاهدة الإعلان أولا
rewardedAdLoading	Loading ad…	تحميل الإعلان
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	مجانًا (صالح لهذه الجلسة)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	تم منح الترخيص بنجاح
roarModeConstant	const	مقدار ثابت
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	تمت إضافة المستشعر إلى الملف الشخصي
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	هل نسيت هذا المستشعر؟
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	نسي الاستشعار
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 ثواني (افتراضي)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 ثوان
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 ثواني
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 ثواني
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	أضف إلى الملف الشخصي
sensorMenuDelete	Forget	ينسى
sensorMenuDisable	Disable	إبطال
sensorMenuEnable	Enable	يُمكَِن
sensorMenuProperties	Properties	ملكيات
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	إزالة من الملف الشخصي
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	التعرف على النشاط البدني
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	لن يقدم المستشعر البيانات إلا عندما يتم التعرف على أن نشاطك البدني متوافق مع غرض المستشعر. على سبيل المثال، سيحسب مستشعر الخطوات الخطوات أثناء المشي أو الجري، وليس أثناء ركوب الدراجة. لاحظ أن هذا قد لا يكون دقيقًا ويمكن أن يكون متأخرًا. خدمات جوجل بلاي مطلوبة.