Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Show FenceGuard protected regions over the map

Translation

Key pref_maps_fences_draw_summary

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	رصيد الشعاع
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	طاقة
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	رصيد الطاقة
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	يُمكَِن
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	وقفة منسية
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	سيصدر صوت التنبيه عند اكتشاف حركة كبيرة أثناء إيقاف التتبع مؤقتًا
pref_ads_mode_title	Show adverts	عرض الإعلانات
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	نوع الإعلانات
pref_maps_disable_title	Disable Maps	تعطيل الخرائط
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	ارسم المسار
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	رسم تحركاتك على الخريطة
pref_maps_fences_draw_title	Fences	الأسوار
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	إظهار مناطق FenceGuard المحمية على الخريطة
pref_maps_animate_title	Animation	الرسوم المتحركة
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	قم بإيقاف تشغيله لتقليل استخدام البطارية، خاصة أثناء تشغيل وضع المتابعة
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	الإسناد
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	إظهار نص الإسناد للخرائط عبر الإنترنت بخلاف Google. تعطيل لمنع النقر غير المقصود على الرابط.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	مصدر الخرائط
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	حدد الملف أو المجلد
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	يجب نسخ ملفات الخرائط إلى مجلد الخرائط الخاص بالتطبيق حتى يتم استخدامها
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	لم يتم تحديد أي مجلد.
pref_maps_offline_info_title	Download now	التحميل الان
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	يتم دعم خرائط Mapsforge المتجهية (.map) وخرائط Rmaps النقطية (.sqlitedb). متاح على download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	الاستخدام: حدد ملف الخريطة الذي تم تنزيله باستخدام الخيار أعلاه.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	تحذير: قد يتم استرداد بعض البيانات عبر الإنترنت حتى في وضع عدم الاتصال. يرجى تعطيل الإنترنت عبر الهاتف المحمول قبل استخدام الخرائط، إذا كنت مهتمًا بذلك.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	استكشاف مجلد الخرائط
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	قم بإدارة محتويات مجلد الخرائط الخاص بالتطبيق باستخدام تطبيق مستكشف الملفات

Key	English	Arabic
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	الافتراضي — شريط الحالة في موضعه الطبيعي
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	رأسًا على عقب - معالجة أكثر عملية للأجهزة
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	محور مرآة HUD
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	نظام تحديد المواقع الفرعي (افتراضي)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	خدمات جوجل بلاي
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(جميع الملفات الشخصية) استخدم نظام GPS الفرعي مباشرة. نموذج مستقر وأقل تعقيدًا ولا يوجد وسيط. قد يستخدم أيضًا موارد أقل من المزود الآخر.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(جميع الملفات الشخصية) استخدم موفر "Fused" من خدمات Google Play، إذا كان متاحًا. من الناحية النظرية قد يوفر هذا مواقع أسرع وأكثر دقة في بعض الأحيان.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	قم بإيقاف تشغيله لتقليل استخدام البطارية، خاصة أثناء تشغيل وضع المتابعة
pref_maps_animate_title	Animation	الرسوم المتحركة
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	تعطيل الخرائط
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	إظهار مناطق FenceGuard المحمية على الخريطة
pref_maps_fences_draw_title	Fences	الأسوار
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	لم يتم تحديد أي مجلد.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	حدد الملف أو المجلد
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	يتم دعم خرائط Mapsforge المتجهية (.map) وخرائط Rmaps النقطية (.sqlitedb). متاح على download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title	Download now	التحميل الان
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	افتح صفحة التنزيل على viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	التحميل الان
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	تقديم ظلال ارتفاع التضاريس. ستبدو الخريطة أكثر واقعية، ولكن ربما أبطأ. يتطلب وجود ملفات DEM (.hgt) في مجلد الخريطة.
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	تقديم التضاريس
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	الاستخدام: قم باستخراج ملفات .hgt من الملفات المضغوطة (الملفات) المضغوطة التي تم تنزيلها ووضعها في نفس المجلد الذي يوجد به ملف الخريطة غير المتصل (لا تستخدم مجلدًا فرعيًا منفصلاً).
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	الاستخدام: حدد ملف الخريطة الذي تم تنزيله باستخدام الخيار أعلاه.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	تحذير: قد يتم استرداد بعض البيانات عبر الإنترنت حتى في وضع عدم الاتصال. يرجى تعطيل الإنترنت عبر الهاتف المحمول قبل استخدام الخرائط، إذا كنت مهتمًا بذلك.
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	مصدر الخرائط
pref_maps_online_mode_title	@null