Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Default

Translation

Key pref_hud_axis_entries_0

English pref_hud_axis_entries

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	متري [كجم]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	الإمبراطوري [رطل]
pref_units_other_entries_0	Metric	قياس
pref_units_other_entries_1	Imperial	إمبراطوري
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[سعرة حرارية]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[كيلوجول]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[كيلوواط ساعة]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[لتر بنزين]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[ث]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[حصان]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[سعر حراري/ساعة]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[كيلوجول / ساعة]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	نسبه مئويه [٪]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	الدرجة [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	لكل ميل [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	الافتراضي — شريط الحالة في موضعه الطبيعي
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	رأسًا على عقب - معالجة أكثر عملية للأجهزة
pref_bell_mode_entries_0	Ding	دينغ
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	رنين رنين
pref_bell_mode_entries_2	Horn	بوق
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	يو هوو
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	فريهاب
pref_roaring_type_entries_1	Beep	زمارة
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	قاطع متناوب
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	مركبة كهربائية
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	معدل تلقائي وحجم
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	معدل السيارات
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	حجم تلقائي
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	ثابت أثناء الحركة
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	نشط فوق سرعة العتبة
pref_background_pattern_entries_0	None	لا أحد

Key	English	Arabic
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 ثانية
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	التعرف على النشاط
pref_group_advanced_title	Advanced…	متقدم…
pref_group_flashlight_title	Flashlight	مصباح يدوي
pref_group_maps_title	Maps	خرائط
pref_group_meters_title	Meters	متر
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	القوة والطاقة
pref_group_units_title	Units	الوحدات
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	شدة الاهتزاز
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	اهتزاز عند اللمس
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	محور مرآة HUD
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	الافتراضي — شريط الحالة في موضعه الطبيعي
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	رأسًا على عقب - معالجة أكثر عملية للأجهزة
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	محور مرآة HUD
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	نظام تحديد المواقع الفرعي (افتراضي)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	خدمات جوجل بلاي
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(جميع الملفات الشخصية) استخدم نظام GPS الفرعي مباشرة. نموذج مستقر وأقل تعقيدًا ولا يوجد وسيط. قد يستخدم أيضًا موارد أقل من المزود الآخر.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(جميع الملفات الشخصية) استخدم موفر "Fused" من خدمات Google Play، إذا كان متاحًا. من الناحية النظرية قد يوفر هذا مواقع أسرع وأكثر دقة في بعض الأحيان.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	قم بإيقاف تشغيله لتقليل استخدام البطارية، خاصة أثناء تشغيل وضع المتابعة
pref_maps_animate_title	Animation	الرسوم المتحركة
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	تعطيل الخرائط