Translation

pref_wakelock_modes_explanation_1
English
Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
125/960 · 96
Key English Arabic
pref_gps_boost_modes_2 Disabled عاجز
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible فرض تحديثات GPS المتكررة أثناء ظهور الخريطة
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on فرض تحديثات GPS المتكررة أثناء تشغيل الشاشة
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates لا تفرض أبدًا تحديثات GPS المتكررة
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) الوقت الحقيقي (افتراضي)
pref_autopause_modes_1 Relaxed استرخاء
pref_autopause_modes_2 Off عن
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds تجاهل جميع فترات التوقف المؤقتة التي تزيد عن بضع ثوانٍ
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes تجاهل التوقفات المؤقتة فقط لفترة أطول من 5 دقائق
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) احتفظ بجميع فترات التوقف المؤقت (ما لم يتم إيقافها مؤقتًا يدويًا)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) تلقائي (افتراضي)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake مستيقظا تماما
pref_wakelock_modes_2 Partial جزئي
pref_wakelock_modes_3 Off عن
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors تقرر تلقائيًا بناءً على الفاصل الزمني لتحديث نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وعوامل أخرى
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. إبقاء وحدة المعالجة المركزية في وضع التشغيل أثناء التتبع. قد يستهلك المزيد من طاقة البطارية، لكنه يضمن عدم تخطي تحديث الموقع.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. السماح لوحدة المعالجة المركزية بالنوم بين تحديثات الموقع. قد يستخدم بطارية أقل، ولكن قد يتخطى التحديث في حالات نادرة.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. الالتزام بالسلوك الذي يفرضه النظام و/أو التطبيقات الأخرى. تحذير: قد يتسبب في تحديثات غير منتظمة للموقع أو حتى رفضها جميعًا. لا ينصح.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) نظام تحديد المواقع الفرعي (افتراضي)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services خدمات جوجل بلاي
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (جميع الملفات الشخصية) استخدم نظام GPS الفرعي مباشرة. نموذج مستقر وأقل تعقيدًا ولا يوجد وسيط. قد يستخدم أيضًا موارد أقل من المزود الآخر.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (جميع الملفات الشخصية) استخدم موفر "Fused" من خدمات Google Play، إذا كان متاحًا. من الناحية النظرية قد يوفر هذا مواقع أسرع وأكثر دقة في بعض الأحيان.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) بطيء (افتراضي)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast سريع
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady لا يوجد / ثابت
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] متري [م، كم]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] الإمبراطورية [قدم، ميل]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] متري [كم/ساعة]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] الإمبراطورية [ميلا في الساعة]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] متري [م]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] الإمبراطورية [قدم]
Key English Arabic
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] الإمبراطوري [رطل]
pref_units_weight_title Weight وزن
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination قم بتطبيق سمة فاتحة أو داكنة بناءً على إضاءة البيئة
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s الجرس: %1$s، AVAS: %2$s، التتالي: %3$s، التأثيرات: %4$s، الإنذارات: %5$s، الكلام: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) تلقائي (افتراضي)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake مستيقظا تماما
pref_wakelock_modes_2 Partial جزئي
pref_wakelock_modes_3 Off عن
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors تقرر تلقائيًا بناءً على الفاصل الزمني لتحديث نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وعوامل أخرى
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. إبقاء وحدة المعالجة المركزية في وضع التشغيل أثناء التتبع. قد يستهلك المزيد من طاقة البطارية، لكنه يضمن عدم تخطي تحديث الموقع.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. السماح لوحدة المعالجة المركزية بالنوم بين تحديثات الموقع. قد يستخدم بطارية أقل، ولكن قد يتخطى التحديث في حالات نادرة.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. الالتزام بالسلوك الذي يفرضه النظام و/أو التطبيقات الأخرى. تحذير: قد يتسبب في تحديثات غير منتظمة للموقع أو حتى رفضها جميعًا. لا ينصح.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. تعتمد هذه الخيارات على ميزة التعرف على النشاط البدني في Android. قد لا تكون دقيقة ويمكن أن تكون بطيئة، استخدمها فقط إذا كنت موافقًا على ذلك. سيعمل بشكل أفضل عند استخدام مستشعر السرعة للمسافة والمدة.
prefAdModes_0 Any أي
prefAdModes_1 Google جوجل
prefAdModes_3 None لا أحد
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. تنطبق التفضيلات هنا على كافة الملفات الشخصية.
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme موضوع مرئي للتطبيق
prefAppVisualThemeEntries_0 System default النظام الافتراضي
prefAppVisualThemeEntries_1 Light ضوء
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark مظلم
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (جميع التشكيلات)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. يجب تثبيت الجهاز على السيارة (على سبيل المثال، على مقود الدراجة)، وليس في اليد أو في الجيب أثناء استخدامه.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
اإبقِاء وحدة المعالجة المركزية مستيقظةفي وضع التشغيل أثناء التتبع. قد يستهلك قدرًا أكبر منالمزيد من طاقة البطارية ، ولكنه يضمن عدم تخطي أي تحديث لالموقع.
8 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
ابقِ وحدة المعالجة المركزية مستيقظة أثناء التتبع. قد يستهلك قدرًا أكبر من البطارية ، ولكنه يضمن عدم تخطي أي تحديث للموقع.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "إبقاء وحدة المعالجة المركزية في وضع التشغيل أثناء التتبع. قد يستهلك المزيد من طاقة البطارية، لكنه يضمن عدم تخطي تحديث الموقع.".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_wakelock_modes_explanation_1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 1385