Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Properties

Key	English	Arabic
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	الطاقة المستخرجة عن طريق الكبح. يمكن اعتباره تآكلًا للفرامل - زوج من وسادات الفرامل القرصية القياسية للدراجة سوف يدوم حوالي 50 ميجا جول، للسيارات حوالي 5 جيجا جول.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	تآكل وسادة الفرامل
sensorsTitle	Sensors	أجهزة الاستشعار
sensorsTabUsed	Used	مستخدم
sensorsTabFound	Found	وجد
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	المستخدمة في الملف الشخصي
sensorsSectionSupported	Supported	أيد
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	غير مدعوم
sensorsEmptyList	Empty list	قائمة فارغة
sensorsMenuScan	Scan	مسح
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	يتم توصيل المستشعرات تلقائيًا عندما يكون التسجيل نشطًا، ويتم فصلها عند إيقاف التسجيل. لا يمكن إنشاء اتصال المستشعر يدويًا.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	لم يتم ضبط محيط العجلة
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	لم يتم ضبط طول الخطوة
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	أضف إلى الملف الشخصي
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	إزالة من الملف الشخصي
sensorMenuProperties	Properties	ملكيات
sensorMenuEnable	Enable	يُمكَِن
sensorMenuDisable	Disable	إبطال
sensorMenuDelete	Forget	ينسى
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	هل تريد الإزالة من الملف الشخصي؟
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	هل نسيت هذا المستشعر؟
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	تمت إضافة المستشعر إلى الملف الشخصي
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	تمت إزالة المستشعر من الملف الشخصي
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	نسي الاستشعار
sensorPurposeNone	(No purpose)	(بدون غرض)
sensorPurposeCadence	Cadence	إيقاع
sensorPurposeSpeed	Speed	سرعة
sensorPurposeDistance	Distance	مسافة
sensorPurposeDuration	Duration	مدة
sensorPurposePower	Power	قوة
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	معدل ضربات القلب

Key	English	Arabic
rewardedAdLoading	Loading ad…	تحميل الإعلان
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	مجانًا (صالح لهذه الجلسة)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	تم منح الترخيص بنجاح
roarModeConstant	const	مقدار ثابت
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	تمت إضافة المستشعر إلى الملف الشخصي
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	هل نسيت هذا المستشعر؟
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	نسي الاستشعار
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 ثواني (افتراضي)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 ثوان
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 ثواني
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 ثواني
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	أضف إلى الملف الشخصي
sensorMenuDelete	Forget	ينسى
sensorMenuDisable	Disable	إبطال
sensorMenuEnable	Enable	يُمكَِن
sensorMenuProperties	Properties	ملكيات
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	إزالة من الملف الشخصي
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	التعرف على النشاط البدني
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	لن يقدم المستشعر البيانات إلا عندما يتم التعرف على أن نشاطك البدني متوافق مع غرض المستشعر. على سبيل المثال، سيحسب مستشعر الخطوات الخطوات أثناء المشي أو الجري، وليس أثناء ركوب الدراجة. لاحظ أن هذا قد لا يكون دقيقًا ويمكن أن يكون متأخرًا. خدمات جوجل بلاي مطلوبة.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	مشغلات الإيقاع
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	تصفية البيانات
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	سيؤدي هذا إلى إجراء تصفية إضافية لبيانات المستشعر، وربما تحسين الدقة، ولكن مع تقديم بضع ثوانٍ من التأخير. معطل افتراضيا.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	الفاصل الزمني للتصفية، أي قوة المرشح. سيتم تصفية القيم الأكبر بشكل أكبر، ولكنها ستؤدي أيضًا إلى مزيد من التأخير.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	تلقائي
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	سيؤدي هذا إلى إجراء قياسات محيط تلقائية أثناء الرحلة.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	تلقائي
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	سيؤدي هذا إلى إجراء قياسات تلقائية لطول الخطوة أثناء الجري أو المشي السريع.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	مبادلة السرعة والإيقاع
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	استخدم مستشعر الإيقاع للحصول على قراءات السرعة، أو العكس. عادة المعوقين.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	لا إنذار