Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Track hue:

Key	English	Arabic
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	أفقي (عكسي)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	سطوع
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	موضوع تلقائي
dialogMapsOffline	Offline maps	خرائط دون اتصال
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	مرور
dialogMapsShowFences	Fences	الأسوار
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	طرق الدليل
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	خريطة الحرارة
dialogMapsFollowMode	Follow	يتبع
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	الدوران التلقائي
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	التكبير التلقائي
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	حساسية التكبير التلقائي
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	خريطة عالية الدقة
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	تقديم التضاريس
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	رادار هطول الأمطار
dialogMapsTrackColor	Track hue:	لون المسار:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	اختر الخريطة
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s الخرائط
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s الخرائط
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s الخرائط
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s الخرائط
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	اختيار موضوع

Key	English	Arabic
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	هل تريد فتح صفحة الويب الخاصة بالتنزيلات الآن؟
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	تحميل خرائط دون اتصال
dialogMapsFollowMode	Follow	يتبع
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	خريطة عالية الدقة
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	مرور
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s الخرائط
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s الخرائط
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s الخرائط
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s الخرائط
dialogMapsOffline	Offline maps	خرائط دون اتصال
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	تقديم التضاريس
dialogMapsShowFences	Fences	الأسوار
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	خريطة الحرارة
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	طرق الدليل
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	تحميل التضاريس
dialogMapsTrackColor	Track hue:	لون المسار:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	رادار هطول الأمطار
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	اختر الأوضاع المتاحة
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	يمكن لهذا التطبيق التحكم فقط في تشغيل الوسائط للتطبيقات الأخرى، فهو ليس مشغل وسائط بحد ذاته. لكي ينجح هذا الأمر، يفرض Android الاحتفاظ بالإذن للوصول إلى الإشعارات. يتم استخدام الإذن فقط لتمكين عناصر التحكم في الوسائط. لا يمكن الوصول إلى الإخطارات بأي شكل من الأشكال من خلال هذا الإذن.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	مطلوب إذن
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	هناك حاجة إلى إذن حتى يتمكن التطبيق من عرض إشعار مستمر أثناء نشاط التتبع.