Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Arabic
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	الإيقاف التلقائي
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	إعادة حساب السرعة
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(جميع الملفات الشخصية) إعادة حساب السرعة من المسافات، لا تستخدم قيمة GPS مباشرة. قد يوفر هذا قراءات سرعة أكثر استقرارًا عبر قيم GPS (دوبلر). الافتراضي هو إيقاف.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	نمط خلفية القائمة
pref_soundeffects_title	Enable	يُمكَِن
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	سور
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	صوت عند الدخول أو الخروج من السياج
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	نظام تحديد المواقع
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	الصوت عند تغيير حالة GPS (جيد، سيء)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	العد التنازلي
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	صوت عند العد التنازلي قبل استئناف المسار (...3، 2، 1، انطلق!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	توقف آلي
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	الصوت عند الإيقاف التلقائي واستئناف الكشف
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	تعتيم/إيقاف الشاشة
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	الصوت والاهتزاز عندما تكون الشاشة خافتة أو متوقفة مؤقتًا
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	مستشعر القرب
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	انقر فوق الصوت عند تعثر مستشعر القرب
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	ملاحة
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	الصوت في أحداث التنقل

Key	English	Arabic
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	رصيد الهبوط
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	نزول
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	رصيد المسافة
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	مسافة
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	رصيد المدة
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	مدة
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	رصيد الطاقة
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	طاقة
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	رصيد الشعاع
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	نصف القطر
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	عدد الخطوات
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	خطوات
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	يُمكَِن
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	كل %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	يُمكَِن
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	جميع الأصوات
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	التحدث عند الإيقاف التلقائي واستئناف الكشف
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	توقف آلي
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	التحدث بالعد التنازلي
pref_speechCountdown_title	Countdown	العد التنازلي
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	تحدث عن تغيير حالة GPS (جيد، سيئ)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	نظام تحديد المواقع
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	يُمكَِن
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	تحدث الملاحة
pref_speechNavigation_title	Navigation	ملاحة
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(جميع الملفات الشخصية) نطق اسم ملف التعريف على مفتاح ملف التعريف
pref_speechProfileName_title	Profile name	اسم الشخصية

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	يُمكَِن
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	يُمكَِن
	Needs editing Urban Biker/Strings	يُمكَِن
	Needs editing Urban Biker/Strings	يُمكَِن
	Needs editing Urban Biker/Strings	يُمكَِن
	Needs editing Urban Biker/Strings	يُمكَِن