Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Track will inherit default privacy you set on Strava

Translation

Key stravaTrackPrivacyInfo

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	لقطة شاشة
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	انقر لمشاركة لقطة الشاشة
controlPanelFlashlight	Flashlight	مصباح يدوي
profilesListTitle	Profiles	مظهر
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	تبديل الملف الشخصي
profilesListAddProfile	New profile	الملف الشخصي الجديد
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	المجاميع منذ: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	إعادة تعيين الإجماليات
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(غير مستعمل)
cloudAccountsTitle	Accounts	حسابات
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	يؤدي الاتصال بخدمة سحابية إلى تسهيل تحميل مساراتك ومشاركتها مع الآخرين. لن نقوم بنشر أي شيء دون إذنك.
accountDisconnect	Disconnect	قطع الاتصال
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	تواصل مع جوجل فيت
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	تواصل مع فيلو هيرو
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	سيرث المسار الخصوصية الافتراضية التي قمت بتعيينها على Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	سياسة تحميل بيانات الطاقة
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	دائمًا (افتراضي)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	قم بتحميل بيانات الطاقة فقط عند استخدام عداد الطاقة
chartsTitle	Charts	الرسوم البيانية
tracksHistoryListTitle	Tracks history	مسارات التاريخ
tracksHistoryListTitleSelect	Select	يختار
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	لا توجد مسارات هنا. الخروج وتسجيل النشاط!
tracksHistoryListLoading	Loading…	تحميل…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	تحذير: يستخدم التطبيق المجلد الافتراضي للمسارات والبيانات. انقر هنا للتغيير.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	المسارات المفقودة؟ انقر هنا لمنح حق الوصول للقراءة فقط إلى مجلد المسارات المخصصة…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	لم يتم تسجيل الخريطة.
tracksHistoryListButtonView	View	منظر
tracksHistoryListButtonShare	Share	يشارك
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	رفع
tracksHistoryListButtonResume	Resume	سيرة ذاتية

Key	English	Arabic
speechUnitOneMinute	Minute	دقيقة
speechUnitThreeFeets	Feet	قدم
speechUnitThreeHours	Hours	ساعات
speechUnitThreeKilometers	Kilometers	كيلومترات
speechUnitThreeLitersOfGasoline	Liters of gasoline	لتر من البنزين
speechUnitThreeMeters	Meters	متر
speechUnitThreeMiles	Miles	اميال
speechUnitThreeMinutes	Minutes	دقائق
speechUnitTwoFeets	Feet	قدم
speechUnitTwoHours	Hours	ساعات
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	كيلومترات
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	لتر من البنزين
speechUnitTwoMeters	Meters	متر
speechUnitTwoMiles	Miles	اميال
speechUnitTwoMinutes	Minutes	دقائق
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	سيرث المسار الخصوصية الافتراضية التي قمت بتعيينها على Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	قم بالإلغاء في أي وقت في الاشتراكات على Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s فوترة واحدة كل شهر
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s فوترة واحدة كل أسبوع
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 12 شهرًا
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 3 أشهر
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 6 أشهر
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /شهر
success	Success	نجاح
summaryAccelerating	Accelerate	تسريع
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	النسبة المئوية للطاقة المستخدمة في التسارع.
summaryActivePower	Active power	الطاقة النشطة
summaryBasal	Basal	بصل
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	النسبة المئوية للطاقة المستخدمة في عملية التمثيل الغذائي الأساسي.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	معدل الاستقلاب الأساسي