Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Alarm will sound when significant movement is detected while tracking …

Translation

Key pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	نزول
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	رصيد الهبوط
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	ارتفاع
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	عداد الارتفاع
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	ساعة
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	رصيد الساعة
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	خطوات
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	عدد الخطوات
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	نصف القطر
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	رصيد الشعاع
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	طاقة
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	رصيد الطاقة
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	يُمكَِن
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	وقفة منسية
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	سيصدر صوت التنبيه عند اكتشاف حركة كبيرة أثناء إيقاف التتبع مؤقتًا
pref_ads_mode_title	Show adverts	عرض الإعلانات
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	نوع الإعلانات
pref_maps_disable_title	Disable Maps	تعطيل الخرائط
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	ارسم المسار
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	رسم تحركاتك على الخريطة
pref_maps_fences_draw_title	Fences	الأسوار
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	إظهار مناطق FenceGuard المحمية على الخريطة
pref_maps_animate_title	Animation	الرسوم المتحركة
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	قم بإيقاف تشغيله لتقليل استخدام البطارية، خاصة أثناء تشغيل وضع المتابعة
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	الإسناد
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	إظهار نص الإسناد للخرائط عبر الإنترنت بخلاف Google. تعطيل لمنع النقر غير المقصود على الرابط.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	مصدر الخرائط

Key	English	Arabic
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(جميع الملفات الشخصية) استخدم مستشعر القرب لإبقاء الشاشة مغلقة عند عدم الحاجة إليها
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	وضع الجيب
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	سيؤدي هذا إلى تأخير إيقاف تشغيل الشاشة بعد تنشيط مستشعر القرب
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	تأخير
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	سطوع خافت
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	شاشة التوقف سطوع خافت
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	قم بتعتيم الشاشة بعد انتهاء المهلة، لحفظ البطارية. المس الشاشة لفتح القفل.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	شاشة التوقف
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	الفترة الزمنية التي لا يوجد فيها أي تفاعل من قبل المستخدم حتى يتم تنشيط شاشة التوقف.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	نفذ الوقت
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	سيتم أيضًا تعتيم الشاشة لتوفير البطارية
pref_screenWaveDim_title	Dim display	عرض قائمة
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	يقوم التطبيق بقفل الشاشة عن طريق التلويح مرتين أمامها. لوح مرة أخرى لفتح.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	وضع التلويح
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	سيصدر صوت التنبيه عند اكتشاف حركة كبيرة أثناء إيقاف التتبع مؤقتًا
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	وقفة منسية
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	يُمكَِن
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	الصوت عند الإيقاف التلقائي واستئناف الكشف
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	توقف آلي
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	صوت عند العد التنازلي قبل استئناف المسار (...3، 2، 1، انطلق!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	العد التنازلي
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	صوت عند الدخول أو الخروج من السياج
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	سور
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	الصوت عند تغيير حالة GPS (جيد، سيء)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	نظام تحديد المواقع
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	الصوت في أحداث التنقل
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	ملاحة
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	انقر فوق الصوت عند تعثر مستشعر القرب