Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Screen will remain turned on while the app is used

Translation

Key pref_screen_keep_on_summary

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
pref_roaring_type_title	Type	يكتب
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	نوع أفاس
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	الجرس: %1$s، AVAS: %2$s، التتالي: %3$s، التأثيرات: %4$s، الإنذارات: %5$s، الكلام: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	لون الخلفية
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	اختر اللون المطلوب لخلفية التطبيق
pref_fg_color_title	Text color	لون الخط
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	اختر اللون المطلوب للنص والأيقونات
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	قم بتطبيق سمة فاتحة أو داكنة بناءً على إضاءة البيئة
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	إبقاء الشاشة قيد التشغيل
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ستظل الشاشة قيد التشغيل أثناء استخدام التطبيق
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	السماح بإيقاف التشغيل عندما يكون غير نشط
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	السماح للشاشة بإيقاف التشغيل بعد عدة دقائق من عدم النشاط
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	إبقاء فوق شاشة القفل
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	سيظل التطبيق مرئيًا حتى لو كان الجهاز مقفلاً
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	وضع الجيب
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(جميع الملفات الشخصية) استخدم مستشعر القرب لإبقاء الشاشة مغلقة عند عدم الحاجة إليها
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	تأخير
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	سيؤدي هذا إلى تأخير إيقاف تشغيل الشاشة بعد تنشيط مستشعر القرب
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	وضع التلويح
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	يقوم التطبيق بقفل الشاشة عن طريق التلويح مرتين أمامها. لوح مرة أخرى لفتح.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	عرض قائمة
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	سيتم أيضًا تعتيم الشاشة لتوفير البطارية
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	شاشة التوقف
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	قم بتعتيم الشاشة بعد انتهاء المهلة، لحفظ البطارية. المس الشاشة لفتح القفل.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	نفذ الوقت

Key	English	Arabic
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	ثابت أثناء الحركة
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	نشط فوق سرعة العتبة
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	وضع
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	قم بإنتاج أصوات نظام التنبيه الصوتي للمركبة (AVAS) أثناء تحركك
pref_roaring_state_title	AVAS	أفاس
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	نوع أفاس
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	فريهاب
pref_roaring_type_entries_1	Beep	زمارة
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	قاطع متناوب
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	مركبة كهربائية
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	يكتب
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	السماح للشاشة بإيقاف التشغيل بعد عدة دقائق من عدم النشاط
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	السماح بإيقاف التشغيل عندما يكون غير نشط
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ستظل الشاشة قيد التشغيل أثناء استخدام التطبيق
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	إبقاء الشاشة قيد التشغيل
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(جميع الملفات الشخصية) استخدم مستشعر القرب لإبقاء الشاشة مغلقة عند عدم الحاجة إليها
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	وضع الجيب
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	سيؤدي هذا إلى تأخير إيقاف تشغيل الشاشة بعد تنشيط مستشعر القرب
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	تأخير
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	سطوع خافت
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	شاشة التوقف سطوع خافت
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	قم بتعتيم الشاشة بعد انتهاء المهلة، لحفظ البطارية. المس الشاشة لفتح القفل.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	شاشة التوقف
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	الفترة الزمنية التي لا يوجد فيها أي تفاعل من قبل المستخدم حتى يتم تنشيط شاشة التوقف.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	نفذ الوقت
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	سيتم أيضًا تعتيم الشاشة لتوفير البطارية
pref_screenWaveDim_title	Dim display	عرض قائمة