Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Auto pause

Key	English	Arabic
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	إعادة حساب السرعة
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(جميع الملفات الشخصية) إعادة حساب السرعة من المسافات، لا تستخدم قيمة GPS مباشرة. قد يوفر هذا قراءات سرعة أكثر استقرارًا عبر قيم GPS (دوبلر). الافتراضي هو إيقاف.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	نمط خلفية القائمة
pref_soundeffects_title	Enable	يُمكَِن
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	سور
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	صوت عند الدخول أو الخروج من السياج
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	نظام تحديد المواقع
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	الصوت عند تغيير حالة GPS (جيد، سيء)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	العد التنازلي
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	صوت عند العد التنازلي قبل استئناف المسار (...3، 2، 1، انطلق!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	توقف آلي
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	الصوت عند الإيقاف التلقائي واستئناف الكشف
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	تعتيم/إيقاف الشاشة
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	الصوت والاهتزاز عندما تكون الشاشة خافتة أو متوقفة مؤقتًا
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	مستشعر القرب
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	انقر فوق الصوت عند تعثر مستشعر القرب
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	ملاحة
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	الصوت في أحداث التنقل
pref_soundeffects_tally_title	Enable	يُمكَِن
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	كل %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	مسافة
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	رصيد المسافة
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	مدة
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	رصيد المدة
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	صعود

Key	English	Arabic
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	سطوع خافت
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	شاشة التوقف سطوع خافت
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	قم بتعتيم الشاشة بعد انتهاء المهلة، لحفظ البطارية. المس الشاشة لفتح القفل.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	شاشة التوقف
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	الفترة الزمنية التي لا يوجد فيها أي تفاعل من قبل المستخدم حتى يتم تنشيط شاشة التوقف.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	نفذ الوقت
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	سيتم أيضًا تعتيم الشاشة لتوفير البطارية
pref_screenWaveDim_title	Dim display	عرض قائمة
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	يقوم التطبيق بقفل الشاشة عن طريق التلويح مرتين أمامها. لوح مرة أخرى لفتح.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	وضع التلويح
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	سيصدر صوت التنبيه عند اكتشاف حركة كبيرة أثناء إيقاف التتبع مؤقتًا
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	وقفة منسية
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	يُمكَِن
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	الصوت عند الإيقاف التلقائي واستئناف الكشف
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	توقف آلي
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	صوت عند العد التنازلي قبل استئناف المسار (...3، 2، 1، انطلق!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	العد التنازلي
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	صوت عند الدخول أو الخروج من السياج
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	سور
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	الصوت عند تغيير حالة GPS (جيد، سيء)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	نظام تحديد المواقع
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	الصوت في أحداث التنقل
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	ملاحة
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	انقر فوق الصوت عند تعثر مستشعر القرب
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	مستشعر القرب
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	الصوت والاهتزاز عندما تكون الشاشة خافتة أو متوقفة مؤقتًا
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	تعتيم/إيقاف الشاشة
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	عداد الارتفاع

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	توقف آلي
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	توقف آلي
	Needs editing Urban Biker/Strings	توقف آلي