Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: AVAS

Key	English	Arabic
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	حافظ على اتجاه السفر متجهًا للأعلى
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	اضبط مستوى تكبير الخريطة بناءً على السرعة الحالية
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	يمكنك ضبط حساسية التكبير التلقائي بسرعة عن طريق التكبير أو التصغير أثناء التتبع
pref_button_profile_show_title	Profile	حساب تعريفي
pref_button_profile_show_summary	Show the Profile button	إظهار زر الملف الشخصي
pref_button_map_show_title	Map	خريطة
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	إظهار زر الخريطة
pref_button_flashlight_show_title	Flashlight	مصباح يدوي
pref_button_flashlight_show_summary	Show the Flashlight button (if flashlight available)	إظهار زر المصباح اليدوي (إذا كان المصباح اليدوي متاحًا)
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	طبقة التباين/الخريطة
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	إظهار زر تبديل طبقة التباين/الخريطة
pref_button_roar_show_title	AVAS	أفاس
pref_button_roar_show_summary	Show the AVAS button	إظهار زر AVAS
pref_button_menu_show_title	Menu	قائمة طعام
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	إظهار زر القائمة
pref_meter_lock_title	Lock mode	وضع القفل
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	يمنع تغيير الوضع عند النقر
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	اختر الأوضاع المتاحة…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	مظهر سبيدو
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	وضع عرض الطاقة
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	للحصول على قراءات دقيقة للطاقة والطاقة، يرجى التأكد من صحة هذه المعلمات!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	يتراوح Cᵣᵣ من 0 إلى 10%، والافتراضي هو 1%. في حالة استخدام ميزة AutoTerrain، افترض قيمة أساسية للتضاريس الناعمة (الحد الأدنى)، حيث سيزيد التطبيق عمومًا المعامل على التضاريس الأكثر وعورة.
pref_power_weights_title	Weights	الأوزان
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	السائق: %1$s، المركبة: %2$s، الحمولة: %3$s، الركاب: %4$s، العجلات: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	المعاملات

Key	English	Arabic
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	هز الجهاز لقرع الجرس
pref_bell_shake_title	Shake to ring	هز للحلقة
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	اختر اللون المطلوب لخلفية التطبيق
pref_bg_color_title	Background color	لون الخلفية
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	إظهار زر تبديل طبقة التباين/الخريطة
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	طبقة التباين/الخريطة
pref_button_flashlight_show_summary	Show the Flashlight button (if flashlight available)	إظهار زر المصباح اليدوي (إذا كان المصباح اليدوي متاحًا)
pref_button_flashlight_show_title	Flashlight	مصباح يدوي
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	إظهار زر الخريطة
pref_button_map_show_title	Map	خريطة
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	إظهار زر القائمة
pref_button_menu_show_title	Menu	قائمة طعام
pref_button_profile_show_summary	Show the Profile button	إظهار زر الملف الشخصي
pref_button_profile_show_title	Profile	حساب تعريفي
pref_button_roar_show_summary	Show the AVAS button	إظهار زر AVAS
pref_button_roar_show_title	AVAS	أفاس
pref_category_advanced_title	Advanced	متقدم
pref_category_alarms_title	Alarms	إنذار
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	الارتفاعات
pref_category_app_features_title	App features	ميزات التطبيق
pref_category_appearance_title	Appearance	مظهر
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	توقف آلي
pref_category_back_key_title	Back key mode	وضع المفتاح الخلفي
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	جرس
pref_category_buttons_title	Buttons	أزرار
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	حسابات
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	موضوع مظلم
pref_category_colors_light_title	Light theme	موضوع خفيف

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	أفاس
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	أفاس
	Needs editing Urban Biker/Strings	أفاس
	Needs editing Urban Biker/Strings	أفاس
	Needs editing Urban Biker/Strings	أفاس