Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Navigation

Key	English	Arabic
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	اسم الشخصية
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(جميع الملفات الشخصية) نطق اسم ملف التعريف على مفتاح ملف التعريف
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	تتبع
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	تحدث عند بدء التتبع وتوقفه وإيقافه مؤقتًا
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	توقف آلي
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	التحدث عند الإيقاف التلقائي واستئناف الكشف
pref_speechGnssStatus_title	GPS	نظام تحديد المواقع
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	تحدث عن تغيير حالة GPS (جيد، سيئ)
pref_speechTallies_title	Tallies	تالي
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	تحدث بالأرقام
pref_speechToasts_title	Short notes	رؤوس أقلام
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	تحدث بملاحظات معلومات قصيرة مختلفة
pref_speechCountdown_title	Countdown	العد التنازلي
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	التحدث بالعد التنازلي
pref_speechNavigation_title	Navigation	ملاحة
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	تحدث الملاحة
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	الارتفاع البارومتري
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	استخدم بيانات مستشعر الضغط لتحسين دقة الارتفاع، إذا كانت متوفرة
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	البارومتر الحراري
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	استخدم بيانات مستشعر درجة الحرارة للحصول على ارتفاعات بارومترية أكثر دقة، إذا كانت متوفرة
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	استخدمها فقط في الجو المفتوح! يرجى التعطيل أثناء وجودك في المركبات المضغوطة أو المغلقة أو المكيفة مثل السيارات أو الطائرات!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	هل تريد تعطيل الارتفاع الجوي؟
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	استخدم المستشعر المشتق
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	لا يحتوي هذا الجهاز على مستشعر لدرجة الحرارة المحيطة، ولكن يمكن استخلاص القيم التقريبية باستخدام مستشعرات داخلية أخرى (مثل درجة حرارة وحدة المعالجة المركزية).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	تعويض الضغط
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	يضاف هذا الثابت إلى قراءات الضغط ويمكن استخدامه للتخفيف من انحياز المستشعر، إذا كان موجودًا.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	الإخطار المستمر
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	إظهار أيقونة إشعارات التطبيق في شريط حالة النظام في جميع الأوقات، وليس فقط عندما يكون التتبع نشطًا.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	الحد الأقصى لحجم ذاكرة التخزين المؤقت للخريطة
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	عند عرض الخريطة، سواء عبر الإنترنت أو دون الاتصال بالإنترنت، يتم تخزين الأجزاء مؤقتًا محليًا لتقليل الحاجة إلى التنزيل أو إعادة الإنشاء بشكل متكرر. يؤدي هذا إلى تسريع تحميل الخرائط وتوفير البطارية.

Key	English	Arabic
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	يُمكَِن
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	كل %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	يُمكَِن
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	جميع الأصوات
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	التحدث عند الإيقاف التلقائي واستئناف الكشف
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	توقف آلي
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	التحدث بالعد التنازلي
pref_speechCountdown_title	Countdown	العد التنازلي
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	تحدث عن تغيير حالة GPS (جيد، سيئ)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	نظام تحديد المواقع
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	يُمكَِن
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	تحدث الملاحة
pref_speechNavigation_title	Navigation	ملاحة
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(جميع الملفات الشخصية) نطق اسم ملف التعريف على مفتاح ملف التعريف
pref_speechProfileName_title	Profile name	اسم الشخصية
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	تحدث بالأرقام
pref_speechTallies_title	Tallies	تالي
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	تحدث بملاحظات معلومات قصيرة مختلفة
pref_speechToasts_title	Short notes	رؤوس أقلام
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	تحدث عند بدء التتبع وتوقفه وإيقافه مؤقتًا
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	تتبع
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(جميع الملفات الشخصية) إعادة حساب السرعة من المسافات، لا تستخدم قيمة GPS مباشرة. قد يوفر هذا قراءات سرعة أكثر استقرارًا عبر قيم GPS (دوبلر). الافتراضي هو إيقاف.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	إعادة حساب السرعة
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	مظهر سبيدو
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	الرسم والرقمية
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	رسم بياني
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	رقمي

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ملاحة
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ملاحة