Translation

pref_soundeffects_proximity_title
English
Key English Arabic
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern نمط خلفية القائمة
pref_soundeffects_title Enable يُمكَِن
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence سور
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence صوت عند الدخول أو الخروج من السياج
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS نظام تحديد المواقع
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) الصوت عند تغيير حالة GPS (جيد، سيء)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown العد التنازلي
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) صوت عند العد التنازلي قبل استئناف المسار (...3، 2، 1، انطلق!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause توقف آلي
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection الصوت عند الإيقاف التلقائي واستئناف الكشف
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off تعتيم/إيقاف الشاشة
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off الصوت والاهتزاز عندما تكون الشاشة خافتة أو متوقفة مؤقتًا
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor مستشعر القرب
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped انقر فوق الصوت عند تعثر مستشعر القرب
pref_soundeffects_navigation_title Navigation ملاحة
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events الصوت في أحداث التنقل
pref_soundeffects_tally_title Enable يُمكَِن
pref_soundeffects_tally_summary @null
pref_soundeffects_tally_value_summary Every %1$s %2$s كل %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title Distance مسافة
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title Distance tally رصيد المسافة
pref_soundeffects_tally_duration_title Duration مدة
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title Duration tally رصيد المدة
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent صعود
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally رصيد الصعود
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent نزول
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally رصيد الهبوط
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude ارتفاع
Key English Arabic
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused سيصدر صوت التنبيه عند اكتشاف حركة كبيرة أثناء إيقاف التتبع مؤقتًا
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause وقفة منسية
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable يُمكَِن
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection الصوت عند الإيقاف التلقائي واستئناف الكشف
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause توقف آلي
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) صوت عند العد التنازلي قبل استئناف المسار (...3، 2، 1، انطلق!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown العد التنازلي
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence صوت عند الدخول أو الخروج من السياج
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence سور
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) الصوت عند تغيير حالة GPS (جيد، سيء)
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS نظام تحديد المواقع
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events الصوت في أحداث التنقل
pref_soundeffects_navigation_title Navigation ملاحة
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped انقر فوق الصوت عند تعثر مستشعر القرب
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor مستشعر القرب
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off الصوت والاهتزاز عندما تكون الشاشة خافتة أو متوقفة مؤقتًا
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off تعتيم/إيقاف الشاشة
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally عداد الارتفاع
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude ارتفاع
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally رصيد الصعود
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent صعود
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally رصيد الساعة
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock ساعة
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally رصيد الهبوط
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent نزول
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title Distance tally رصيد المسافة
pref_soundeffects_tally_distance_title Distance مسافة
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title Duration tally رصيد المدة

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsArabic

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "مستشعر القرب".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_proximity_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 999