Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Profile

Key	English	Arabic
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	مناطق الظل التي لا يوجد فيها تغطية رادارية لهطول الأمطار
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	عرض معلومات حركة المرور في الوقت الحقيقي
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	خريطة الحرارة
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	إظهار الأنشطة العامة المجمعة خلال العام الماضي (من Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	يمكن أن يساعدك هذا على اكتشاف أماكن جديدة للنشاط، خاصة في المناطق النائية.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	أبقِ الخريطة مركزة على موقعك الحالي
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	حافظ على اتجاه السفر متجهًا للأعلى
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	اضبط مستوى تكبير الخريطة بناءً على السرعة الحالية
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	يمكنك ضبط حساسية التكبير التلقائي بسرعة عن طريق التكبير أو التصغير أثناء التتبع
pref_button_profile_show_title	Profile	حساب تعريفي
pref_button_profile_show_summary	Show the Profile button	إظهار زر الملف الشخصي
pref_button_map_show_title	Map	خريطة
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	إظهار زر الخريطة
pref_button_flashlight_show_title	Flashlight	مصباح يدوي
pref_button_flashlight_show_summary	Show the Flashlight button (if flashlight available)	إظهار زر المصباح اليدوي (إذا كان المصباح اليدوي متاحًا)
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	طبقة التباين/الخريطة
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	إظهار زر تبديل طبقة التباين/الخريطة
pref_button_roar_show_title	AVAS	أفاس
pref_button_roar_show_summary	Show the AVAS button	إظهار زر AVAS
pref_button_menu_show_title	Menu	قائمة طعام
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	إظهار زر القائمة
pref_meter_lock_title	Lock mode	وضع القفل
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	يمنع تغيير الوضع عند النقر
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	اختر الأوضاع المتاحة…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	مظهر سبيدو

Key	English	Arabic
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	هزة الحساسية
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	هز الجهاز لقرع الجرس
pref_bell_shake_title	Shake to ring	هز للحلقة
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	اختر اللون المطلوب لخلفية التطبيق
pref_bg_color_title	Background color	لون الخلفية
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	إظهار زر تبديل طبقة التباين/الخريطة
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	طبقة التباين/الخريطة
pref_button_flashlight_show_summary	Show the Flashlight button (if flashlight available)	إظهار زر المصباح اليدوي (إذا كان المصباح اليدوي متاحًا)
pref_button_flashlight_show_title	Flashlight	مصباح يدوي
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	إظهار زر الخريطة
pref_button_map_show_title	Map	خريطة
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	إظهار زر القائمة
pref_button_menu_show_title	Menu	قائمة طعام
pref_button_profile_show_summary	Show the Profile button	إظهار زر الملف الشخصي
pref_button_profile_show_title	Profile	حساب تعريفي
pref_button_roar_show_summary	Show the AVAS button	إظهار زر AVAS
pref_button_roar_show_title	AVAS	أفاس
pref_category_advanced_title	Advanced	متقدم
pref_category_alarms_title	Alarms	إنذار
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	الارتفاعات
pref_category_app_features_title	App features	ميزات التطبيق
pref_category_appearance_title	Appearance	مظهر
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	توقف آلي
pref_category_back_key_title	Back key mode	وضع المفتاح الخلفي
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	جرس
pref_category_buttons_title	Buttons	أزرار
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	حسابات

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	حساب تعريفي
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	حساب تعريفي