Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Arabic
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	خصوصية
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	التعرف على النشاط البدني
pref_category_bell_title	Bell	جرس
pref_category_roaring_title	AVAS	أفاس
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	الوضع الثابت
pref_category_effects_title	Effects	تأثيرات
pref_category_alarms_title	Alarms	إنذار
pref_category_tallies_title	Tallies	تالي
pref_category_speech_title	Speech	خطاب
pref_category_select_title	Select…	يختار…
pref_category_fonts_title	Font	الخط
pref_category_buttons_title	Buttons	أزرار
pref_category_meters_title	Meters	متر
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	زر التسجيل
pref_group_meters_title	Meters	متر
pref_meterTitle	Meter	متر
pref_group_maps_title	Maps	خرائط
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	مصدر الخرائط
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	خرائط دون اتصال
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	تضاريس
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	طرق الدليل
pref_category_maps_track_title	Track line	خط المسار
pref_category_maps_weather_title	Weather	طقس
pref_category_hud_title	HUD	هود
pref_category_back_key_title	Back key mode	وضع المفتاح الخلفي
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	ردود الفعل اللمسية
pref_category_app_features_title	App features	ميزات التطبيق
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	سياسة سكون وحدة المعالجة المركزية
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	تعمل تحديثات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) على تعزيز السياسة
pref_group_flashlight_title	Flashlight	مصباح يدوي
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	الخفقان

Key	English	Arabic
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	إظهار نص الإسناد للخرائط عبر الإنترنت بخلاف Google. تعطيل لمنع النقر غير المقصود على الرابط.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	الإسناد
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	يمكن أن تستخدم الرسوم المتحركة الرادارية ما يصل إلى 5 أضعاف بيانات الإنترنت مقارنة بالصورة الرادارية الثابتة.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	قم بتحريك آخر ساعة من بيانات الرادار، لمساعدتك على تصور اتجاه هطول الأمطار
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	تحريك
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	قم أيضًا بتحريك 30 دقيقة من توقعات الرادار بألوان مختلفة
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	تنبؤ بالمناخ
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	مناطق الظل التي لا يوجد فيها تغطية رادارية لهطول الأمطار
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	قناع التغطية
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	يتم تنزيل بيانات الرادار من الإنترنت، حتى عند استخدام الخرائط غير المتصلة بالإنترنت. يتم تحديثه تلقائيًا كل 10 دقائق أثناء ظهور الخريطة. مصدر البيانات هو RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	إظهار طبقة الرادار لهطول الأمطار
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	رادار هطول الأمطار
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	يمنع تغيير الوضع عند النقر
pref_meter_lock_title	Lock mode	وضع القفل
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	اختر الأوضاع المتاحة…
pref_meterTitle	Meter	متر
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	استمر في إنتاج الأصوات حتى في حالة فقدان التركيز الصوتي (عن طريق إشعار النظام أو تطبيق آخر)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	تعطيل التركيز الصوتي
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	تمكين وضع GPS السلبي عند النقر فوق زر GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	وضع زر GPS السلبي
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	منطقة السحب: %1$s مقاومة اللفة: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	المعاملات
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	السائق: %1$s، المركبة: %2$s، الحمولة: %3$s، الركاب: %4$s، العجلات: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	الأوزان
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	وضع عرض الطاقة
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	إجمالي الطاقة
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	واط لكل كجم/رطل
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	للحصول على قراءات دقيقة للطاقة والطاقة، يرجى التأكد من صحة هذه المعلمات!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	متر
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	متر
	Needs editing Urban Biker/Strings	متر
	Needs editing Urban Biker/Strings	متر