Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Auto launch on GPS

Key	English	Arabic
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	شاشة التوقف سطوع خافت
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	رنين عند التوقف
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	قم بقرع الجرس التلقائي عندما تنخفض السرعة إلى الصفر أيضًا
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	تعطيل التركيز الصوتي
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	استمر في إنتاج الأصوات حتى في حالة فقدان التركيز الصوتي (عن طريق إشعار النظام أو تطبيق آخر)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	قوة مكبر الصوت
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	تحذير: تجريبي، قد لا يعمل. حاول إعادة توجيه جميع الأصوات من خلال مكبر الصوت عند توصيل سماعات الرأس، باستثناء المكالمات الصوتية.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	بطة AVAS على حلقة الجرس
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	قم بخفض مستوى صوت AVAS عندما يرن الجرس
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	إعادة التشغيل بعد إعادة التشغيل
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(جميع الملفات الشخصية) استئناف التتبع بعد إعادة تشغيل الجهاز القسري، إذا كانت البطارية 10% أو أكثر
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	إعادة تعيين المطالبة
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	المطالبة ببدء مسار جديد إذا كان النشاط الأخير قد مضى عليه أكثر من 4 ساعات أو في مكان بعيد (مستحسن)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	التشغيل التلقائي على GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	قم بتشغيل التطبيق (في الوضع السلبي) عند اكتشاف نشاط GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	وضع زر GPS السلبي
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	تمكين وضع GPS السلبي عند النقر فوق زر GPS
pref_digital_font_title	Digital font	الخط الرقمي
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	استخدم خط LCD الرقمي المجزأ لعرض بيانات العداد
pref_roaring_state_title	AVAS	أفاس
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	قم بإنتاج أصوات نظام التنبيه الصوتي للمركبة (AVAS) أثناء تحركك
pref_roaring_mode_title	Mode	وضع
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	وضع أفاس
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	الوضع الثابت
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	قم بإنتاج أصوات AVAS ثابتة في جميع الأوقات، بغض النظر عن حركتك أو حالة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	سرعة العتبة
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	سوف يصدر AVAS صوتًا فقط عند السير بشكل أسرع من السرعة المحددة. مفيدة على سبيل المثال. للانحدارات.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	تبديل الزر

Key	English	Arabic
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	عند ترجمة الطاقة (واط) إلى طاقة محددة (واط لكل وحدة وزن)، يجب إعطاء الوزن. وهذا عادة ما يكون هو وزن الكيان الذي يوفر القوة الدافعة. ملاحظة: يتم دائمًا حساب الطاقة الرأسية باستخدام الوزن الإجمالي.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	وزن مصدر الطاقة
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	سيظل التطبيق مرئيًا حتى لو كان الجهاز مقفلاً
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	إبقاء فوق شاشة القفل
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	نوع الإعلانات
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	عرض الإعلانات
pref_app_language_dialog_title	Language	لغة
pref_app_language_summary	(All profiles)	(جميع التشكيلات)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	انقر هنا إذا كنت ترغب في المساعدة في ترجمة هذا التطبيق إلى لغة أخرى
pref_app_language_translate_title	Help translate	مساعدة في الترجمة
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	تحذير: تجريبي، قد لا يعمل. حاول إعادة توجيه جميع الأصوات من خلال مكبر الصوت عند توصيل سماعات الرأس، باستثناء المكالمات الصوتية.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	قوة مكبر الصوت
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	قم بتشغيل التطبيق (في الوضع السلبي) عند اكتشاف نشاط GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	التشغيل التلقائي على GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	الإيقاف التلقائي
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	الوقت الحقيقي (افتراضي)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	استرخاء
pref_autopause_modes_2	Off	عن
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	تجاهل جميع فترات التوقف المؤقتة التي تزيد عن بضع ثوانٍ
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	تجاهل التوقفات المؤقتة فقط لفترة أطول من 5 دقائق
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	احتفظ بجميع فترات التوقف المؤقت (ما لم يتم إيقافها مؤقتًا يدويًا)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	وضع المفتاح الخلفي
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	نمط خلفية القائمة
pref_background_pattern_entries_0	None	لا أحد
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name