Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Online map provider

Key	English	Arabic
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	الخفقان
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	وضع الجيب
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	مزود نظام تحديد المواقع
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	الارتفاعات
pref_category_temperature_title	Temperature	درجة حرارة
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	مستشعر الضغط المدمج
pref_category_sensors_title	Sensors	أجهزة الاستشعار
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	حسابات
pref_category_storage_title	Storage	تخزين
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	تكبير/تصغير سريع
pref_category_mapsCache	Cache	مخبأ
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	الارتفاع عبر الإنترنت
pref_category_mapsRenderer	Renderer	العارض
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	تنطبق التفضيلات هنا على كافة الملفات الشخصية.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	مزود الخرائط على الانترنت
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(جميع التشكيلات)
pref_app_language_dialog_title	Language	لغة
pref_app_language_translate_title	Help translate	مساعدة في الترجمة
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	انقر هنا إذا كنت ترغب في المساعدة في ترجمة هذا التطبيق إلى لغة أخرى
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	وضع المفتاح الخلفي
pref_resetToDefault	Reset to default	إعادة تعيين إلى الافتراضي
pref_units_distance_title	Distance	مسافة
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	وحدات المسافة
pref_units_speed_title	Speed	سرعة
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	وحدات السرعة
pref_units_altitude_title	Altitude	ارتفاع
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	وحدات الارتفاع
pref_units_weight_title	Weight	وزن

Key	English	Arabic
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	قم بإدارة محتويات مجلد الخرائط الخاص بالتطبيق باستخدام تطبيق مستكشف الملفات
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	استكشاف مجلد الخرائط
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	إظهار طبقة المباني ثلاثية الأبعاد لخرائط جوجل. قم بالتعطيل لتحسين أداء الخريطة وتقليل استخدام الموارد.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	عرض المباني
prefMapTrackColorTitle	Track color	لون المسار
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	تتوفر المزيد من الإعدادات من خلال قائمة يمكن الوصول إليها عن طريق النقر لفترة طويلة على حقل العداد.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	عدم إصدار أصوات أثناء وجودك داخل السياج، باستثناء أصوات الإنذار.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	لا توجد أصوات داخل السياج
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	إظهار أيقونة إشعارات التطبيق في شريط حالة النظام في جميع الأوقات، وليس فقط عندما يكون التتبع نشطًا.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	الإخطار المستمر
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	لتوفير طاقة البطارية والبيانات، سيتم الحصول على نقطة ارتفاع واحدة فقط من الإنترنت عند بدء تتبع مسار جديد. وهذا يكفي لبقية المسار للحصول على خط أساس أكثر دقة للارتفاع.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	في حالة عدم توفر الإنترنت أو الترخيص، سيستمر التطبيق في العمل دون تصحيح الارتفاع.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	يعمل هذا فقط في حالة توفر ترخيص الاشتراك (الترخيص النهائي، أو أحد تراخيص الخرائط).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	استخدم بيانات الارتفاع من الإنترنت لزيادة دقة خط الأساس للارتفاع. ممكّن افتراضيًا.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	الارتفاع عبر الإنترنت
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	مزود الخرائط على الانترنت
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	يضاف هذا الثابت إلى قراءات الضغط ويمكن استخدامه للتخفيف من انحياز المستشعر، إذا كان موجودًا.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	تعويض الضغط
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	لن يتم تشغيل الموقع أو استخدامه أبدًا أثناء النشاط، لذلك لن تكون الخريطة متاحة. سيتم الحصول على البيانات حصريًا من أجهزة الاستشعار الأخرى حيثما كان ذلك متاحًا (القوة، السرعة، الإيقاع، معدل ضربات القلب، الخطوات، البيئة).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	منع GPS أثناء النشاط
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	لا تستخدم الموقع
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	لا يوجد تأخير (افتراضي)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 ثانية
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	الحد الأدنى