The translation has come to an end.

Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

https://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 5b5daac
User avatar valtermura authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 5b5daac
User avatar valtermura authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/strings/
Filemask translate/strings-*.xml
Monolingual base language file translate/strings-en.xml
Translation file Download translate/strings-ast.xml
Last change April 18, 2024, 1:41 a.m.
Last author Urban Biker

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,611 6,735 41,140
Translated 85% 1,378 73% 4,948 74% 30,480
Needs editing 3% 55 10% 731 10% 4,257
Failing checks 2% 37 5% 355 4% 1,988
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 11% 178 15% 1,056 15% 6,403
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 34 changes 2 changes 0 changes 2 changes 12 changes 10 changes 20 changes 14 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 5 changes 34 changes 0 changes 9 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

6,735
Hosted words
1,611
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
—
Contributors
—
User avatar user

New strings to translate

Urban Biker / Strings — Asturian

New strings to translate 2 days ago
User avatar user

Resource update

Urban Biker / Strings — Asturian

Resource update 2 days ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.

Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking.

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Enable Passive GPS mode when clicking GPSthe tracking button
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Passive GPS button mode
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Purely mechanical work sexpent for this activityded (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Tracking is active. Please turn off or pause the GPStracking first.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Please turn off or pause the GPStracking first
2 days ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Use segmented digital LCD font for meter data display
(Tolos perfiles) Usa fonte LCD dixital segmentada para la visualización de datos del velocímetru
a month ago
Browse all translation changes