The translation has come to an end.

Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

https://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 4080dcd
User avatar TKuenzig authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 4080dcd
User avatar TKuenzig authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/strings/
Filemask translate/strings-*.xml
Monolingual base language file translate/strings-en.xml
Translation file Download translate/strings-ast.xml
Last change April 18, 2024, 1:41 a.m.
Last author Urban Biker

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,611 6,735 41,140
Translated 85% 1,378 73% 4,948 74% 30,480
Needs editing 3% 55 10% 731 10% 4,257
Failing checks 2% 37 5% 355 4% 1,988
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 11% 178 15% 1,056 15% 6,403
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 34 changes 2 changes 0 changes 2 changes 12 changes 10 changes 20 changes 14 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 5 changes 34 changes 0 changes 9 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

6,735
Hosted words
1,611
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
—
Contributors
—
User avatar user

New strings to translate

Urban Biker / Strings — Asturian

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar user

Resource update

Urban Biker / Strings — Asturian

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.

Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking.

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Enable Passive GPS mode when clicking GPSthe tracking button
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Passive GPS button mode
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Purely mechanical work sexpent for this activityded (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Tracking is active. Please turn off or pause the GPStracking first.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Please turn off or pause the GPStracking first
2 weeks ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Use segmented digital LCD font for meter data display
(Tolos perfiles) Usa fonte LCD dixital segmentada para la visualización de datos del velocímetru
a month ago
Browse all translation changes