Translation

prefSteadyScreenNote2
English
This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
146/1450 · 145
Key English Azerbaijani
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Bütün profillər)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Tətbiq vizual mövzusu
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain AutoTerrain
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. Vibrasiyaları ölçməklə ərazinin pürüzlülüyünü hiss edin və hesablama gücünü hesablayarkən yuvarlanma müqavimət əmsalını (Cᵣᵣ) müvafiq olaraq tənzimləyin.
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. Cihazı istifadə edərkən əldə və ya cibdə deyil, avtomobilə (məsələn, velosiped sükanında) bərkidilməlidir.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. Güc sensoru ilə əldə edilən güclər bu xüsusiyyətdən təsirlənmir.
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. Daha çox parametrlər sayğac sahəsinə uzun klikləməklə daxil olan menyu vasitəsilə mümkündür.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Alternativ davranış
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Bütün profillər) Pause üçün klikləyin və ya uzun klikləyin, Stop üçün ayrı düyməni basın.
prefGpsBoostNoteSummary Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation Naviqasiya zamanı məkan yeniləmələri həmişə ən yüksək tezlikə məcbur ediləcək
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence Hasarın içində səs yoxdur
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. Siqnallar istisna olmaqla, hasarın içərisində olarkən səslər çıxarmayın.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Ekran sabitləşməsi
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Bu funksiya yolda olarkən ekranı bir az aydın görməyə kömək edir. Ekrandakı görüntü xarici sarsıntıya qarşı durmağa çalışan sürətli kiçik hərəkətlər tətbiq etməklə sabitləşir.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. Bu, gəzinti zamanı əlinizdə yırğalanan telefon kimi daha yavaş hərəkətlər üçün, həm də sürərkən və ya maşın sürərkən sükan üzərində yaxşı işləyir.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle Adaptive Adaptiv
prefGpsIntervalAdaptiveSummary Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed. Sürətdən asılı olaraq GPS yeniləmə intervalını 1 ilə 5 saniyə arasında avtomatik tənzimləyin.
prefGpsIntervalAdaptiveNote Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks. Adaptiv yeniləmə intervalları yavaş hərəkət edərkən və ya tez-tez fasilələr verərkən batareya istehlakını azaltmağa kömək edə bilər.
prefOnlineElevationTitle Online elevation Onlayn yüksəklik
prefOnlineElevationSummary Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default. Hündürlüyün ilkin dəqiqliyini artırmaq üçün İnternetdən yüksəklik məlumatlarından istifadə edin. Defolt olaraq aktivləşdirilib.
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline. Batareyaya və məlumatlara qənaət etmək üçün yeni treki izləməyə başladığınız zaman İnternetdən yalnız bir yüksəklik nöqtəsi əldə ediləcək. Bu, trekin qalan hissəsinin daha dəqiq hündürlük bazasına sahib olması üçün kifayətdir.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude. İnternet və ya lisenziya mövcud deyilsə, proqram hündürlüyü düzəltmədən işləməyə davam edəcək.
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses). Bu, yalnız abunə lisenziyası mövcud olduqda işləyir (Ultimate lisenziya və ya xəritə lisenziyalarından biri).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Pulsuz Rec düyməsinin yerləşdirilməsi
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Bütün profillər) Rec düyməsini layoutun istənilən yerində yerləşdirməyə imkan verir. Deaktiv edildikdə, Rec düyməsi düymə panelində sabitlənəcək.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle @string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle @null
prefGoogleMapsRendererSummary Current: %1$s Cari: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design. Xəritələri göstərmək üçün istifadə etməyə üstünlük verdiyiniz renderer növünü müəyyənləşdirir. Köhnə renderer daha az resurs istifadə edə bilər, ən sonuncu isə adətən daha çox funksiyaya və ya daha yaxşı dizayna malikdir.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings Binaları göstərin
Key English Azerbaijani
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 dəqiqə
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 dəqiqə
prefSteadyScreenImplementationExternal External Xarici
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo A separate app must be installed for this to work. Adjustable. Bunun işləməsi üçün ayrıca proqram quraşdırılmalıdır. Tənzimlənən.
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default) Daxili (defolt)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable. Öz ekran sabitləşdirmə tətbiqimizdən istifadə edin. İstifadəsi daha asan, tənzimlənmir.
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store. (Bütün profillər) Xarici tətbiqetmə ayrıca proqramın quraşdırılmasını tələb edir. Play Store-u açmaq üçün bura klikləyin.
prefSteadyScreenImplementationTitle Implementation İcra
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent enabled (default) Ağıllı aktivləşdirildi (defolt)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. İzləmə zamanı ekran sabitləşdirmə funksiyasını yalnız kələ-kötür ərazidə aktivləşdirin. Bu, rahatlıq və batareya istifadəsinin yaxşı balansıdır.
prefSteadyScreenModeOff Off Söndür
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate screen stabilization feature Heç vaxt ekran sabitləşdirmə funksiyasını aktivləşdirməyin
prefSteadyScreenModeOn Enabled Aktivdir
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. İzləmə zamanı ekran sabitləşdirmə funksiyasını həmişə aktiv saxlayın. Bu, ekran aktiv olduqda daha çox batareya istehlak edə bilər.
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Bu funksiya yolda olarkən ekranı bir az aydın görməyə kömək edir. Ekrandakı görüntü xarici sarsıntıya qarşı durmağa çalışan sürətli kiçik hərəkətlər tətbiq etməklə sabitləşir.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. Bu, gəzinti zamanı əlinizdə yırğalanan telefon kimi daha yavaş hərəkətlər üçün, həm də sürərkən və ya maşın sürərkən sükan üzərində yaxşı işləyir.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Ekran sabitləşməsi
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Bu cihazın ətraf mühitin temperaturu sensoru yoxdur, lakin kobud dəyərlər digər daxili sensorlardan (məsələn, CPU temperaturu) istifadə edilə bilər.
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Əldə edilmiş sensordan istifadə edin
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Bütün profillər) Rec düyməsini layoutun istənilən yerində yerləşdirməyə imkan verir. Deaktiv edildikdə, Rec düyməsi düymə panelində sabitlənəcək.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Pulsuz Rec düyməsinin yerləşdirilməsi
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Bütün profillər) Pause üçün klikləyin və ya uzun klikləyin, Stop üçün ayrı düyməni basın.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Alternativ davranış
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kkal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Litr benzin]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kkal/saat]

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Azerbaijani

This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
Xahiş edirəm möcüzələr gözləməyin. Bu funksiya sizin üçün yaxşı işləmirsə, sadəcə onu deaktiv edinBu, gəzinti zamanı əlinizdə yırğalanan telefon kimi daha yavaş hərəkətlər üçün, həm də sürərkən və ya maşın sürərkən sükan üzərində yaxşı işləyir.
a month ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Azerbaijani

This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
Xahiş edirəm möcüzələr gözləməyin. Bu funksiya sizin üçün yaxşı işləmirsə, sadəcə onu deaktiv edin.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Bu, gəzinti zamanı əlinizdə yırğalanan telefon kimi daha yavaş hərəkətlər üçün, həm də sürərkən və ya maşın sürərkən sükan üzərində yaxşı işləyir.".

Fix string

Reset

Glossary

English Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefSteadyScreenNote2
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-az.xml, string 1175