Urban Biker/Strings — Azerbaijani @ Translate Urban Biker: Edit

Key	English	Azerbaijani
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Güc məlumatı yükləmə siyasəti
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Həmişə (defolt)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Enerji məlumatlarını yalnız enerji sayğacı istifadə edildikdə yükləyin
chartsTitle	Charts	Qrafiklər
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Tarixi izləyir
tracksHistoryListTitleSelect	Select	seçin
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Burada trek yoxdur. Çıxın və bir fəaliyyət qeyd edin!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Yüklənir…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Xəbərdarlıq: Proqram treklər və məlumatlar üçün standart qovluqdan istifadə edir. Dəyişmək üçün bura klikləyin.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Parçalar çatışmır? Fərdi treklər qovluğuna yalnız oxumaq imkanı vermək üçün bura klikləyin…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Xəritə qeydə alınmayıb.
tracksHistoryListButtonView	View	Baxın
tracksHistoryListButtonShare	Share	Paylaşın
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Yükləmək
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Xülasə
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redaktə et
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Sil
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Treki paylaşın…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	treki ilə baxın…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Göstərmək üçün heç nə
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Enerji mənbəyinin çəkisi
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Gücü (vatt) xüsusi gücə (çəki vahidi üçün vatt) çevirərkən çəki verilməlidir. Bu adətən hərəkətverici qüvvəni təmin edən qurumun çəkisidir. Qeyd: Şaquli güc həmişə Ümumi çəki ilə hesablanır.
powerSourceWeight_0	Total	Ümumi
powerSourceWeight_1	Driver	Sürücü
powerSourceWeight_2	Vehicle	Nəqliyyat vasitəsi
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Sürücü + Maşın
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil bu treki yazmaq üçün istifadə edilmişdir.
summaryDeviceName	Device	Qurğu
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Bu treki yazmaq üçün istifadə edilən cihaz.
summaryTotalWeight	Total weight	Ümumi çəki

Key	English	Azerbaijani
toastTrackingRecording	Recording	Qeyd edilir
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passiv qeyd etmə
toastTrackingStopped	Stopped	Dayandırıldı
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Yol məlumatları USB yaddaşa köçürülə bilmədi! Yenidən sıfırlamağı yoxlayın.
toastTrackResumed	Track resumed	Yola davam edilir
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Lütfən, əvvəlcə GPS-i söndürün və ya fasilə verin
toastTrackSaved	Track saved.	Yol qeyd edildi.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Yol saxlana bilmədi! Yenidən sıfırlamağı yoxlayın.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Yol məlumatları yaddaşa yazıla bilmədi! Yenidən sıfırlamağı yoxlayın.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Yol zip edilə bilmədi! Yenidən sıfırlamağı yoxlayın.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Uğurla yeniləndi
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Göstərmək üçün heç nə
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Xəbərdarlıq: Proqram treklər və məlumatlar üçün standart qovluqdan istifadə edir. Dəyişmək üçün bura klikləyin.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Parçalar çatışmır? Fərdi treklər qovluğuna yalnız oxumaq imkanı vermək üçün bura klikləyin…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Sil
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redaktə et
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Xülasə
tracksHistoryListButtonShare	Share	Paylaşın
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Yükləmək
tracksHistoryListButtonView	View	Baxın
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Burada trek yoxdur. Çıxın və bir fəaliyyət qeyd edin!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Yüklənir…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Xəritə qeydə alınmayıb.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Treki paylaşın…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Tarixi izləyir
tracksHistoryListTitleSelect	Select	seçin
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	treki ilə baxın…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Velosiped
trackUploadActivityTypes_1	Run	Qaç
trackUploadActivityTypes_10	Other	Digər

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Redaktə et
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Düzəliş et	~~Redaktə~~Düzəliş et