Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: [HP]

Key	English	Bulgarian
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Метрика [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Метрика [км/ч]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Имперски [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Метрика [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Имперски [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Метрика [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Имперски [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Метрика
pref_units_other_entries_1	Imperial	Империал
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Литри бензин]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Процент [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Степен [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Промили [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	По подразбиране — лентата на състоянието в естествената й позиция
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	С главата надолу — По-практично боравене с устройството
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Дин
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Дзън Дзън
pref_bell_mode_entries_2	Horn	клаксон
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Ю-ху
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Звуков сигнал
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Чопър
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Електрическо превозно средство

Key	English	Bulgarian
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Поддържайте функцията за стабилизиране на екрана винаги активна по време на проследяване. Това може да изразходва повече батерия, докато екранът е включен.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Тази функция ви помага да виждате малко ясно екрана, докато сте в движение. Изображението на екрана се стабилизира чрез прилагане на бързи малки движения, които се опитват да противодействат на външното трептене.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Това работи най-добре за по-бавни движения, като например клатене на телефона в ръка по време на ходене, но също и на кормилото по време на каране или в кола по време на шофиране.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Стабилизация на екрана
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Това устройство няма сензор за температура на околната среда, но грубите стойности могат да бъдат получени с помощта на други вътрешни сензори (като температура на процесора).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Използвай вграденият сензор
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Всички профили) Позволява на бутона Rec да бъде поставен навсякъде в оформлението. Когато е деактивиран, бутонът Rec ще бъде фиксиран в лентата с бутони.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Безплатно разположение на бутона Rec
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Всички профили) Щракнете или щракнете дълго за пауза, отделен бутон за спиране.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Алтернативно поведение
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Литри бензин]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Процент [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Степен [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Промили [‰]
priceFree	FREE	БЕЗПЛАТНО
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Нов Профил
profilesListAddProfile	New profile	Нов профил
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Нулиране на резултатите
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(неизползван)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Общо от: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Профили