Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Countdown

Key	English	Bulgarian
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Преизчисляване на скоростта
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Всички профили) Преизчислете скоростта от разстояния, не използвайте директно GPS стойността. Това може да осигури по-стабилни показания на скоростта спрямо стойностите на GPS (доплер). По подразбиране е ИЗКЛ.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Меню фоново изображение
pref_soundeffects_title	Enable	Активиране
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Зона на сигурност
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Звук при влизане или излизане от зона на сигурност
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Звук при промяна на GPS статуса (добър, лош/прекъснат)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Обратно броене
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук при отброяване преди възобновяване на трасето (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Автоматична пауза
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при автоматична пауза и продължаване на отчитането
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Затъмняване/изключване на екрана
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Звук и вибриране, когато екранът е затъмнен или временно изключен
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Сензор за близост
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Щракащ звук, когато сензора за близост е активиран
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навигация
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук при навигационни събития
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Активиране
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Всеки %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Разстояние
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Известие за разстояние
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Продължителност

Key	English	Bulgarian
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затъмнете дисплея след изчакване, за да пестите батерията. Докоснете дисплея за отключване.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Скрийнсейвър
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Период от време без потребителско взаимодействие до активирането на скрийнсейвъра.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Време за изчакване
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Дисплеят също ще бъде затъмнен, за да се спести батерията
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Затъмняване на дисплея
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Приложението заключва дисплея, като махнете два пъти с ръка пред него. Махнете отново, за да го отключите.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим на ръкомахане
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Алармата ще прозвучи, когато се установи значително движение, докато проследяването е поставено на пауза
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Забравена пауза
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Активиране
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при автоматична пауза и продължаване на отчитането
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Автоматична пауза
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук при отброяване преди възобновяване на трасето (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Обратно броене
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Звук при влизане или излизане от зона на сигурност
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Зона на сигурност
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Звук при промяна на GPS статуса (добър, лош/прекъснат)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук при навигационни събития
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навигация
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Щракащ звук, когато сензора за близост е активиран
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Сензор за близост
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Звук и вибриране, когато екранът е затъмнен или временно изключен
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Затъмняване/изключване на екрана
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Надморска височина
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Надморска височина
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Известие за изкачване

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Обратно броене
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	обратно броене
	Needs editing Urban Biker/Strings	обратно броене

Loading…

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_countdown_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 993