Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: FenceGuard

Key	English	Bulgarian
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Пасивен режим на GPS
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Активирай пасивен режим на GPS при кликване на GPS бутона
pref_digital_font_title	Digital font	Цифров шрифт
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Използвайте сегментиран цифров LCD шрифт за показване на данни от измервателния уред
pref_roaring_state_title	AVAS	Звук при движение
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Възпроизвеждане на предупредителни звуци докато се движиш
pref_roaring_mode_title	Mode	Режим
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Режим на звука при движение
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Постоянен режим
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Издаване на постоянен звук при движение, независимо дали се движите или GPS статуса
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Праг на скоростта
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Звукът при движение ще звучи само когато се движите по-бързо от зададения праг на скоростта. Напр.: полезно при спускания.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Бутон
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Включи постоянен режим с клик в/у бутон, докато звукът за движение е включен
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Скрита зона
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Защитете местоположението на вашият дом или други важни места от разкриване при записването на трасета
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Автоматична пауза
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title

Key	English	Bulgarian
pref_category1_title	Sound	Звук
pref_category2_title	Display	Дисплей
pref_category4_title	Volume (relative)	Сила на звука (относителен)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Разпознаване на физическа активност
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Поверителност
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Бутон за запис
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Използвайте сегментиран цифров LCD шрифт за показване на данни от измервателния уред
pref_digital_font_title	Digital font	Цифров шрифт
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Намаляване на звука при движение, когато се използва звънеца
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Патешко крякане при използване на звънеца
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Ефективност: %1$s Метаболизъм: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Енергийни параметри
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Защитете местоположението на вашият дом или други важни места от разкриване при записването на трасета
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Скрита зона
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Изберете желания цвят за текста и иконите
pref_fg_color_title	Text color	Цвят на текста
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Използвайте сензор за близост за да държите фенерчето изключено, когато не е нужно
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Джобен режим
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Мигането на фенерчето
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Режим
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Бавно (по подразбиране)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Бърз
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Няма / Стабилен
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Включи мигащият режим с клик върху бутон докато фенерчето е включено
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Бутон за превключване
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Показана карта (по подразбиране)

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Скрита зона
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Скрита зона

Loading…

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_fenceguard_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 946