Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Attribution

Key	English	Bulgarian
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Активиране
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Забравена пауза
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Алармата ще прозвучи, когато се установи значително движение, докато проследяването е поставено на пауза
pref_ads_mode_title	Show adverts	Покажи реклами
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Тип реклами
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Деактивирай Карти
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Начертай трасето
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Показване на вашето движение в/у картата
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Зони за сигурност
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Покажете скритите зону в/у картата
pref_maps_animate_title	Animation	Анимация
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Изключете, за да намалите използването на батерията, особено когато режимът Следване е включен
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Приписване
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Показване на текст за приписване за онлайн карти, различни от Google. Деактивирайте, за да предотвратите случайно щракване върху връзка.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Източник на карти
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Изберете файл или папка
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Картографските файлове трябва да бъдат копирани в специфичната за приложението папка с карти, за да бъдат използвани
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Няма избрана папка.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Свали сега
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge вектор (.map) и Rmaps растер (.sqlitedb) се поддържат. Достъпни на download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Използване: Изберете изтегления файл с карта с опцията по-горе.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Внимание: Даже и в офлайн режим е възможно свалянето на известно количество онлайн информация. Моля, изключете мобилният си интернет ако това ви притеснява.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Разгледайте папката с карти
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Управлявайте съдържанието на специфичната за приложението папка с карти с приложение за разглеждане на файлове
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Пътеводители
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Начертайте избрани GPX маршрути върху картата
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Ръководният маршрут е просто линия, начертана върху картата, която можете да следвате. За указания стъпка по стъпка използвайте функцията за навигация.

Key	English	Bulgarian
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Можете да регулирате чувствителността на автоматичното мащабиране в движение, като увеличавате или намалявате мащаба, докато проследявате
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Дръжте картата центрирана върху текущото ви местоположение
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Това може да ви помогне да откриете нови места за активност, особено в отдалечени региони.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Показване на обобщени публични дейности през последната година (от Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Топлина карта
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Показване на информация за трафика в реално време
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Картографските файлове трябва да бъдат копирани в специфичната за приложението папка с карти, за да бъдат използвани
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Изберете какво да правите при натискане на бутона за слоя
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Действие на бутон на Слой
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Показване на текст за приписване за онлайн карти, различни от Google. Деактивирайте, за да предотвратите случайно щракване върху връзка.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Приписване
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Радарната анимация може да използва до 5 пъти повече интернет данни от статично радарно изображение.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Анимирайте последния 1 час радарни данни, за да ви помогне да визуализирате тенденцията на валежите
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Анимирайте
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Също така анимирайте 30 минути радарна прогноза в различни цветове
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Прогноза
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Засенчете зони, където няма радарно покритие за валежи
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Покриваща маска
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Радарните данни се изтеглят от интернет, дори когато се използват офлайн карти. Тя се опреснява автоматично на всеки 10 минути, докато картата е видима. Източник на данни е RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Показване на радарния слой за валежи
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Радар за валежи
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Предотвратява промяната на режима при натискане
pref_meter_lock_title	Lock mode	Режим на заключване
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Изберете налични режими…
pref_meterTitle	Meter	Метър