Translation

dialogGpsIntervalLabelMore
English
◀
More accuracy, uses more battery
44/340 · 34
Key English Bulgarian
dialogTrackEditNotesHint Notes Бележки
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Моля, изчакайте
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Подготовка на данните за трасето…
dialogTrackUploadSending Sending… Изпращане…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Споделете мислите си…
dialogTrackUploadShareButton Share Сподели
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Сподели отново
dialogTrackUploadUpdateButton Update Обновете
dialogTrackUploadActivityType Activity type Тип дейност
dialogTrackUploadPlatform Online service Онлайн услуга
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute До работа
dialogChartDataTypesTitle Chart types Видове диаграми
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS интервал на опресняване
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Запазете тази стойност под 3 сек за да получите най-точните и последователни данни!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
По-голяма точност, използва повече батерия
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
По-ниска точност, използва по-малко батерия
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Разрешение за местоположение
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Приложението има нужда от достъп до вашето местоположение, за да записва вашите дейности на открито.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Разрешение за местоположение е необходимо, за да намерите Bluetooth устройства.

Bluetooth устройства няма да бъдат намерени ако разрешението бъде отхвърлено.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Разрешение за достъп до хранилището
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Приложението има нужда от достъп до хранилището, за да може да запазва или възстановява вашите следи и настройки.

Без да дадете разрешение, може да не успеете да видите хронологията на вашите песни и да загубите данните си.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Разрешение за камерата
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Необходимо е разрешение, за да може приложението да активира фенерчето.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Това разрешение е необходимо, за да може приложението да функционира правилно. То може да бъде предоставено на страницата с настройки за разрешения за приложения.

Отидете там сега?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Разрешение за физическа активност
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Необходимо е разрешение, за да може приложението да използва вградения сензор за детектор на стъпки и да извършва други полезни действия при засичане на движение.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Bluetooth разрешение
Key English Bulgarian
dialogCopyingMessage Copying… Копиране…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Тази функция позволява на приложението да чете песни от папка по ваш избор, в допълнение към основната папка с песни — чието местоположение наскоро е променено.

Такива записи са само за четене: те могат да се преглеждат и споделят, но не могат да се редактират, възобновяват или изтриват.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Базова скорост на метаболизма (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Обща топлинна ефективност (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Енергийни параметри
dialogEnterCodeMessage Enter code Въведете кода
dialogFencesAdd Add fence here Добави скрита зона тук
dialogFencesEdit Edit fence Редактирай скрита зона
dialogFencesRemove Remove fence Премахни скрита зона
dialogFencesShowFences Show fences Покажи скрити зони
dialogFencesUpdate Update fence location Обновяване на локацията на скритата зона
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Изберете тази папка
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google не разрешава заснемането на съдържанието на техните карти, така че първо трябва да се промени типът на картата на друг.

Да се промени ли типа на картата сега?
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
По-ниска точност, използва по-малко батерия
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
По-голяма точност, използва повече батерия
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Запазете тази стойност под 3 сек за да получите най-точните и последователни данни!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS интервал на опресняване
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Без определяне на местоположението Вие няма да можете да използвате повечето от функциите на приложението.

Моля, убедете се, че GPS е настроен на режим "Висока точност".

Отваряне на настройките на местоположението сега?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Определяне на местоположението е изключено
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Текущото оформление ще бъде презаписано.

Да се приложи ли избраното оформление?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Изберете оформление на дисплея
dialogLayoutChooseTitle Layout Оформление
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. В оформлението трябва да присъства поне един метър.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Оформление
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Да се премахне ли това поле?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Бързо променяйте оформлението на дисплея от набор от предварително дефинирани оформления.

След това щракнете дълго върху всяко поле, за да персонализирате допълнително дисплея чрез изскачащи менюта.

Портретната и пейзажната ориентация на екрана имат напълно независими оформления.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Оформления

Loading…

User avatar AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

◀
More accuracy, uses more battery
◀
По-голяма точност, използва повече батерия
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogGpsIntervalLabelMore
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-bg.xml, string 384