Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Navigation

Key	English	Bulgarian
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Меню фоново изображение
pref_soundeffects_title	Enable	Активиране
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Зона на сигурност
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Звук при влизане или излизане от зона на сигурност
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Звук при промяна на GPS статуса (добър, лош/прекъснат)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Обратно броене
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук при отброяване преди възобновяване на трасето (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Автоматична пауза
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при автоматична пауза и продължаване на отчитането
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Затъмняване/изключване на екрана
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Звук и вибриране, когато екранът е затъмнен или временно изключен
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Сензор за близост
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Щракащ звук, когато сензора за близост е активиран
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навигация
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук при навигационни събития
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Активиране
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Всеки %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Разстояние
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Известие за разстояние
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Продължителност
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Известие за продължителност
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Изкачване
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Известие за изкачване
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Спускане
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Известие за спускане
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Надморска височина
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Надморска височина
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Часовник

Key	English	Bulgarian
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Приложението заключва дисплея, като махнете два пъти с ръка пред него. Махнете отново, за да го отключите.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим на ръкомахане
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Алармата ще прозвучи, когато се установи значително движение, докато проследяването е поставено на пауза
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Забравена пауза
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Активиране
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при автоматична пауза и продължаване на отчитането
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Автоматична пауза
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук при отброяване преди възобновяване на трасето (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Обратно броене
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Звук при влизане или излизане от зона на сигурност
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Зона на сигурност
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Звук при промяна на GPS статуса (добър, лош/прекъснат)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук при навигационни събития
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навигация
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Щракащ звук, когато сензора за близост е активиран
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Сензор за близост
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Звук и вибриране, когато екранът е затъмнен или временно изключен
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Затъмняване/изключване на екрана
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Надморска височина
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Надморска височина
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Известие за изкачване
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Изкачване
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Часовник
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Часовник
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Известие за спускане
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Спускане
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Известие за разстояние

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Навигация
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Навигация