Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Navigation

Key	English	Bulgarian
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Профилно име
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Всички профили) Изговорете името на профила на превключвателя на профила
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Проследяване
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Говор, когато проследяването започне, спре и направи пауза
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Автоматична пауза
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Говор при автоматична пауза и възобновяване на проследяването
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Говор при промяна на GPS статуса (добър, лош)
pref_speechTallies_title	Tallies	Сметки
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Говорете суми
pref_speechToasts_title	Short notes	Кратки бележки
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Изговаряйте различни кратки информационни бележки
pref_speechCountdown_title	Countdown	обратно броене
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Изговорете обратното броене
pref_speechNavigation_title	Navigation	Навигация
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Изговаряне на навигацията
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Барометрична височина
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Използвайте информацията от вграденият барометър за подобряване точността на височината
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Термо барометър
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Използвайте информацията от сензора за температура за по-точни барометрични височини ако е наличен
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Използвайте тази функция само на открито! Моля, деактивирайте в затворени или климатизирани пространства, като коли и самолети!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Да се деактивира ли барометричната надморска височина?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Използвай вграденият сензор
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Това устройство няма сензор за температура на околната среда, но грубите стойности могат да бъдат получени с помощта на други вътрешни сензори (като температура на процесора).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Корекция на налягането
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Тази константа се добавя към показанията за налягането и може да се използва за смекчаване на отклоненията на сензора, ако има такива.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Постоянно известяване
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Показвай иконата за известяване на приложението в лентата на състоянието на системата постоянно, не само когато проследяването е активно.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Лимит за размера на кеша на картата
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Когато преглеждате карта, както онлайн, така и офлайн, частите се кешират локално, за да се намали необходимостта от повторно изтегляне или пресъздаване. Това ускорява зареждането на картата и пести батерията.

Key	English	Bulgarian
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Активиране
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Всеки %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	Активиране
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Всички звуци
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Говор при автоматична пауза и възобновяване на проследяването
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Автоматична пауза
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Изговорете обратното броене
pref_speechCountdown_title	Countdown	обратно броене
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Говор при промяна на GPS статуса (добър, лош)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Активиране
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Изговаряне на навигацията
pref_speechNavigation_title	Navigation	Навигация
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Всички профили) Изговорете името на профила на превключвателя на профила
pref_speechProfileName_title	Profile name	Профилно име
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Говорете суми
pref_speechTallies_title	Tallies	Сметки
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Изговаряйте различни кратки информационни бележки
pref_speechToasts_title	Short notes	Кратки бележки
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Говор, когато проследяването започне, спре и направи пауза
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Проследяване
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Всички профили) Преизчислете скоростта от разстояния, не използвайте директно GPS стойността. Това може да осигури по-стабилни показания на скоростта спрямо стойностите на GPS (доплер). По подразбиране е ИЗКЛ.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Преизчисляване на скоростта
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Външен вид на скоростомера
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Графични и цифрови
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Графичен
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Дигитален

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Навигация
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Навигация