Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Temperature

Key	English	Bulgarian
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Скорост във вертикална посока нагоре (положителна) или надолу (отрицателна).
infoMeterModePaceTitle	Pace	Темпо
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Обратна скорост, т.е. изминало време за единица разстояние.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Ускорение
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Скорост на промяна на скоростта във времето. Отрицателното означава забавяне.
infoMeterModePowerTitle	Power	Мощност
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Мощност, упражнявана по време на дейност, поради сили на съпротивление, промяна на надморската височина и др. Отрицателно означава увеличение на мощността, напр. при спускане или спиране. Когато е в kcal/h или kJ/h, той също взема предвид ефективността и BMR.
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	Баланс на мощността L/R
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	Баланс на мощността, представен като част от левия и десния принос към общата изходна мощност.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional threshold power	Функционална прагова мощност
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	Очаквана максимална мощност, която може да се поддържа за по-дълги периоди от време. Оценката силно зависи от вида и продължителността на тази дейност.
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	Средна активна мощност
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Средна мощност, упражнявана по време на дейност, без да се броят интервалите от време, в които мощността е отсъствала (надолу, спиране, движение по инерция).
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Вертикална мощност
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Загуба или печалба при изкачване или спускане. Отрицателно означава увеличение на мощността (намаляващо). Когато е в kcal/h или kJ/h, той също взема предвид ефективността.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	температура
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Околна температура, измерена с устройството или външен сензор.
infoMeterModePressureTitle	Pressure	налягане
infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	Околното налягане, измерено с устройството или външен сензор.
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	Влажност
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	Относителна влажност на околната среда, измерена с устройството или външен сензор.
infoMeterModeClockTitle	Clock	Часовник
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Текущо време от деня.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Батерия
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Ниво на батерията на това устройство с Android.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Каданс
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Брой обороти на манивелата в минута, т.е. скорост на въртене на педалите.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Сърдечен ритъм
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Брой сърдечни удари в минута.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Предавателно отношение
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Съотношението на оборотите на колелото спрямо оборотите на педала за единица време, т.е. съотношението на размерите на предното и задното зъбно колело. По-голямото число означава по-висока предавка.

Key	English	Bulgarian
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Мощност, упражнявана по време на дейност, поради сили на съпротивление, промяна на надморската височина и др. Отрицателно означава увеличение на мощността, напр. при спускане или спиране. Когато е в kcal/h или kJ/h, той също взема предвид ефективността и BMR.
infoMeterModePowerTitle	Power	Мощност
infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	Околното налягане, измерено с устройството или външен сензор.
infoMeterModePressureTitle	Pressure	налягане
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Разстояние по права линия до началното местоположение, т.е. преместване.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Радиус
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Наклон (градиент), число, описващо наклона на терена, където нулата е хоризонтална. По-голямото число означава по-стръмно изкачване, а отрицателното е за спускане.
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Наклон
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Мигновено изминато разстояние за единица време.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Скорост
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Брой стъпки в минута.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Стъпка ритъм
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Брой направени стъпки.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	стъпки
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Околна температура, измерена с устройството или външен сензор.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	температура
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Загуба или печалба при изкачване или спускане. Отрицателно означава увеличение на мощността (намаляващо). Когато е в kcal/h или kJ/h, той също взема предвид ефективността.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Вертикална мощност
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Скорост във вертикална посока нагоре (положителна) или надолу (отрицателна).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Вертикална скорост
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Вибрации, измерени с устройството. Полезно, когато устройството се държи фиксирано към превозно средство (напр. на кормилото на велосипед), а не в ръка или в джоб.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Вибрации
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Измерване на отклонение на маршрута от права линия, напр. колко се отдалечавате от зоната, вместо да се движите направо. По-ниското обикновено е по-добро.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Въртене
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Показва вашата текуща, максимална и средна скорост. Индикаторът за спиране показва, когато стойността на скоростта не е била актуализирана известно време и не може да се вярва. Индикаторът за темпото са малки стрелки близо до стойността на скоростта, които показват кога текущата скорост е над или под средната скорост.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Скоростомер
inProgress	In progress	В ход
licenseDialogMapsTab	Maps	Карти
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	температура
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Температура	тТемпература
	Needs editing Urban Biker/Strings	температура
	Translated Urban Biker/Strings	Температура	тТемпература