Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Bulgarian
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Поверителност
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Разпознаване на физическа активност
pref_category_bell_title	Bell	Звънец
pref_category_roaring_title	AVAS	Звук при движение
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Постоянен режим
pref_category_effects_title	Effects	Ефекти
pref_category_alarms_title	Alarms	Аларми
pref_category_tallies_title	Tallies	Известявания
pref_category_speech_title	Speech	Говор
pref_category_select_title	Select…	Изберете…
pref_category_fonts_title	Font	Шрифт
pref_category_buttons_title	Buttons	Бутони
pref_category_meters_title	Meters	Броячи
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Бутон за запис
pref_group_meters_title	Meters	Броячи
pref_meterTitle	Meter	Метър
pref_group_maps_title	Maps	Карти
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Източник на карти
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Офлайн карти
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Терен
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Пътеводители
pref_category_maps_track_title	Track line	Линия на трасето
pref_category_maps_weather_title	Weather	Метеорологично време
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Режим на бутон Назад
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Вибриране при докосване
pref_category_app_features_title	App features	Функции на приложението
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Политика за енергоспестяване на процесора
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Политика за принудително обновяване на GPS
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Фенерче
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Премигване

Key	English	Bulgarian
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Показване на текст за приписване за онлайн карти, различни от Google. Деактивирайте, за да предотвратите случайно щракване върху връзка.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Приписване
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Радарната анимация може да използва до 5 пъти повече интернет данни от статично радарно изображение.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Анимирайте последния 1 час радарни данни, за да ви помогне да визуализирате тенденцията на валежите
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Анимирайте
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Също така анимирайте 30 минути радарна прогноза в различни цветове
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Прогноза
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Засенчете зони, където няма радарно покритие за валежи
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Покриваща маска
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Радарните данни се изтеглят от интернет, дори когато се използват офлайн карти. Тя се опреснява автоматично на всеки 10 минути, докато картата е видима. Източник на данни е RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Показване на радарния слой за валежи
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Радар за валежи
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Предотвратява промяната на режима при натискане
pref_meter_lock_title	Lock mode	Режим на заключване
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Изберете налични режими…
pref_meterTitle	Meter	Метър
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Продължаване на възпроизвеждането на звуци, дори когато аудио фокуса е изгубен (от системни известия или друго приложение)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Изключи фокуса на звука
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Активирай пасивен режим на GPS при кликване на GPS бутона
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Пасивен режим на GPS
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Зона на съпротивление: %1$s Съпротивление при търкаляне: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Коефициенти
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Колоездач: %1$s, Превозно средство: %2$s, Товар: %3$s, Пътници: %4$s, Колела: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Тегло
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Режим за показване на мощност
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Обща мощност
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Ватове на kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	За точни показания на мощност и енергия, моля, уверете се, че тези параметри са правилни!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Метър
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Метър
	Needs editing Urban Biker/Strings	Метър
	Needs editing Urban Biker/Strings	Метър