Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Other

Key	English	Bulgarian
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /на месец
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s се таксува на всеки 12 месеца
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s се таксува на всеки 6 месеца
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s се таксува на всеки 3 месеца
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s таксува се веднъж месечно
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s таксува се веднъж седмично
paymentOnce	One-time payment	Еднократно плащане
priceFree	FREE	БЕЗПЛАТНО
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	БЕЗПЛАТНО (валидно за тази сесия)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Щракнете тук, за да гледате първо реклама
rewardedAdLoading	Loading ad…	Рекламата се зарежда…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Лицензът е успешно спечелен
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Анулирайте по всяко време в Абонаменти в Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Управление на абонаменти
otherLicenses	Other	други
recommendedLicense	Recommended	Препоръчва се
licenseItemOwned	Currently owned	В момента собственост
ok	OK	ОК
yes	Yes	Да
no	No	Не
cancel	Cancel	Откажи
buttonUnderstand	I understand	Разбирам
buttonLater	Later	по-късно
buttonShow	Show	Покажи
buttonProceed	Proceed	Продължете
na	N/A	Не е приложимо
loading	Loading…	Зареждане…
computing	Computing…	Изчислява се…
success	Success	Успех
inProgress	In progress	В ход

Key	English	Bulgarian
navigationLoadingData	Loading directions…	Упътванията се зареждат…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Кликнете, за да пренасочите
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	За съжаление не беше намерен маршрут до тази дестинация
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	За съжаление тази дестинация е твърде далеч
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Инструкциите за навигация ще се показват тук, докато се движите. Скрийте или плъзнете този панел по желание.
navigationStopPrompt	Stop	Спри се
navigationWrongWay	Wrong way	Грешен начин
no	No	Не
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	На пауза: %1$s
ok	OK	ОК
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Предоставя контрол на услугите на преден план и лесен достъп до приложението
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Известие
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лицензи с отворен код
otherLicenses	Other	други
paymentOnce	One-time payment	Еднократно плащане
pick_a_color	Pick a color	Избери цвят
powerSourceWeight_0	Total	Общо
powerSourceWeight_1	Driver	Водач
powerSourceWeight_2	Vehicle	Превозно средство
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Водач+Превоз. средство
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Когато се превежда мощност (ватове) в специфична мощност (ватове на единица тегло), трябва да се посочи тегло. Обикновено това е теглото на единицата, осигуряващо движеща сила. Забележка: Вертикалната мощност винаги се изчислява, като се използва общото тегло.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Тегло на източника на задвижване
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Приложението ще остане видимо, дори ако устройството е заключено
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Дръж над заключеният екран
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Тип реклами
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Покажи реклами
pref_app_language_dialog_title	Language	Език

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	други
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Други	дДруги
	Translated Urban Biker/Strings	Други	дДруги
	Needs editing Urban Biker/Strings	други
	Needs editing Urban Biker/Strings	други