Translation

pref_autopause_modes_explanation_1
English
Key English Bulgarian
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 сек
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 сек
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 сек
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 сек
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 минута
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Показана карта (по подразбиране)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Екранът е включен
pref_gps_boost_modes_2 Disabled хора с увреждания
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Принудително често актуализиране на GPS, докато картата е видима
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Принудително често актуализиране на GPS, докато екранът е включен
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Никога не насилвайте чести актуализации на GPS
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) В реално време (по подразбиране)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Отпуснат
pref_autopause_modes_2 Off Изкл
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Отхвърлете всички паузи, по-дълги от няколко секунди
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Изхвърляйте само паузи, по-дълги от 5 минути
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Запазете всички паузи (освен ако не сте поставили на пауза ръчно)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Автоматично (по подразбиране)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Напълно буден
pref_wakelock_modes_2 Partial Частичен
pref_wakelock_modes_3 Off Изкл
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Автоматично решаване въз основа на интервала за актуализиране на GPS и други фактори
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Поддържа процесора буден по време на проследяване. Може да използва повече батерия, но гарантира, че не се пропуска актуализация на местоположението.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Позволете на процесора да заспи между актуализациите на местоположението. Може да използва по-малко батерия, но може да пропусне актуализация в редки случаи.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Подчинявайте се на поведението, наложено от системата и/или други приложения. Предупреждение: Може да причини много нередовни актуализации на местоположението или дори да отхвърли всички. Не се препоръчва.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS подсистема (по подразбиране)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Услуги на Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Всички профили) Използвайте GPS подсистемата директно. Стабилен, по-малко сложен модел, без посредник. Може също да използва по-малко ресурси от другия доставчик.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Всички профили) Използвайте доставчик „Fused“ от услугите на Google Play, ако има такъв. На теория понякога това може да осигури по-бързи и по-точни местоположения.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Бавно (по подразбиране)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Бърз
Key English Bulgarian
pref_app_language_summary (All profiles) (Всички профили)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Кликнете тук, ако искате да помогнете с превода на това приложение на друг език
pref_app_language_translate_title Help translate Помогнете с превода
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Предупреждение: Експериментално, може да не работи. Опитай да пренасочиш всички звуци през високоговорителя, когато слушалките са свързани, с изключение на гласовите обаждания.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Принудително използване на високоговорителя
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Стартирай приложението (в Пасивен режим) когато се открие GPS активност
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Автоматично пускане на GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Автоматична пауза
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) В реално време (по подразбиране)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Отпуснат
pref_autopause_modes_2 Off Изкл
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Отхвърлете всички паузи, по-дълги от няколко секунди
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Изхвърляйте само паузи, по-дълги от 5 минути
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Запазете всички паузи (освен ако не сте поставили на пауза ръчно)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Действие на бутон Назад
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Меню фоново изображение
pref_background_pattern_entries_0 None Нито един
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Зебра
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Леопард
pref_background_pattern_entries_4 Brick Тухла
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Кобъл
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Облаци
pref_background_pattern_entries_7 Hearts сърца
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb Медена пита
pref_background_pattern_summary @null

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsBulgarian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Изхвърляйте само паузи, по-дълги от 5 минути".

Fix string

Reset

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_autopause_modes_explanation_1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-bg.xml, string 1378