Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Online map provider

Key	English	Bulgarian
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Премигване
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Джобен режим
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	GPS доставчик
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Височини
pref_category_temperature_title	Temperature	Температура
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Вграден сензор за налягане
pref_category_sensors_title	Sensors	Сензори
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Акаунти
pref_category_storage_title	Storage	Съхранение
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	Бързо приближение
pref_category_mapsCache	Cache	Кеш
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Онлайн надморска височина
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Renderer
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Предпочитанията тук са приложими за всички профили.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Доставчик на онлайн карти
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Всички профили)
pref_app_language_dialog_title	Language	Език
pref_app_language_translate_title	Help translate	Помогнете с превода
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Кликнете тук, ако искате да помогнете с превода на това приложение на друг език
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Действие на бутон Назад
pref_resetToDefault	Reset to default	Нулиране на настройките
pref_units_distance_title	Distance	Разстояние
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Единици за разстояние
pref_units_speed_title	Speed	Скорост
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Единици за скорост
pref_units_altitude_title	Altitude	Височина
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Единици за височина
pref_units_weight_title	Weight	Тегло

Key	English	Bulgarian
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Управлявайте съдържанието на специфичната за приложението папка с карти с приложение за разглеждане на файлове
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Разгледайте папката с карти
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Покажете слоя с 3D сгради за Google Maps. Деактивирайте, за да подобрите ефективността на картата и да намалите използването на ресурси.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Показване на сгради
prefMapTrackColorTitle	Track color	Цвят на трасето
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Повече настройки са достъпни чрез меню, достъпно чрез продължително щракване върху поле за измерване.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Не издавайте звуци, докато сте вътре в ограда, с изключение на алармите.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Няма звуци вътре в оградата
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Показвай иконата за известяване на приложението в лентата на състоянието на системата постоянно, не само когато проследяването е активно.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Постоянно известяване
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	За да спестите батерия и данни, само една надморска точка ще бъде получена от интернет, когато започнете да проследявате нов път. Това е достатъчно за останалата част от пистата, за да има по-точна базова линия на надморската височина.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Ако интернет или лицензът не са налични, приложението ще продължи да работи без коригиране на надморската височина.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Това работи само ако е наличен лиценз за абонамент (Ultimate лиценз или един от лицензите за карти).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Използвайте данни за надморската височина от интернет, за да увеличите точността на базовата надморска височина. Активирано по подразбиране.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Онлайн надморска височина
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Доставчик на онлайн карти
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Тази константа се добавя към показанията за налягането и може да се използва за смекчаване на отклоненията на сензора, ако има такива.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Корекция на налягането
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Местоположението никога няма да бъде включено, нито използвано по време на дейност, така че картата няма да е налична. Данните ще се събират изключително от други сензори, когато има такива (мощност, скорост, каданс, сърдечен ритъм, стъпки, среда).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Предотвратява GPS по време на активност
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Не използвай Местоположение
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Без забавяне (по подразбиране)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0,10 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,20 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,30 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,40 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,50 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 секунда
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	минимум