Translation

dialogWeatherInfoMessage
English
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
303/2410 · 241
Key English Bulgarian
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Копиране в папка с карти
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Избраното съдържание трябва да се копира в специфичната за приложението папка с карти, за да се използва.

Направете това сега?
dialogCopyingMessage Copying… Копиране…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Отмяна на достъпа?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Тази функция позволява на приложението да чете песни от папка по ваш избор, в допълнение към основната папка с песни — чието местоположение наскоро е променено.

Такива записи са само за четене: те могат да се преглеждат и споделят, но не могат да се редактират, възобновяват или изтриват.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes Изберете наличните режими
dialogLayoutChooseTitle Layout Оформление
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Изберете оформление на дисплея
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Текущото оформление ще бъде презаписано.

Да се приложи ли избраното оформление?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Оформление
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. В оформлението трябва да присъства поне един метър.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Оформления
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Бързо променяйте оформлението на дисплея от набор от предварително дефинирани оформления.

След това щракнете дълго върху всяко поле, за да персонализирате допълнително дисплея чрез изскачащи менюта.

Портретната и пейзажната ориентация на екрана имат напълно независими оформления.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Радарните данни се актуализират на всеки 10 минути. Запълнената икона показва свежи данни, празната икона означава, че актуализацията е близо.

Жълтите и червените цветове показват области с повече валежи.

Последният 1 час радарни данни могат да бъдат анимирани, за да разкрият тенденциите на валежите.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Вмъкване на бутон Rec
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Това ще вмъкне бутона Rec тук и ще го премахне от лентата с бутони. Продължи?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Премахване на бутона Rec
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Това ще върне бутона Rec обратно в лентата с бутони. Продължи?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Да се премахне ли това поле?
dialogEnterCodeMessage Enter code Въведете кода
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Започнете?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Продължи?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Спри се?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Изисква се разрешение
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		Това приложение може да управлява само възпроизвеждането на мултимедия от други приложения, самото то не е медиен плейър. За да работи това, Android изисква задържане на разрешение за достъп до известия.

Разрешението се използва само за активиране на медийни контроли. Известията не са достъпни по никакъв начин чрез това разрешение.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Добавяне на скрита зона
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Обновяване на скритата зона
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Премахване на скрита зона
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP (завършен/и)
Key English Bulgarian
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Само GPX
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Невъзможно споделянето на повече от 100 трасета наведнъж.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Възникна грешка. Моля, опитайте отново.
dialogTracksShareTitle Share tracks Споделяне на трасета
dialogTrackUploadActivityType Activity type Тип дейност
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Споделете мислите си…
dialogTrackUploadPlatform Online service Онлайн услуга
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Подготовка на данните за трасето…
dialogTrackUploadSending Sending… Изпращане…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Сподели отново
dialogTrackUploadShareButton Share Сподели
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute До работа
dialogTrackUploadUpdateButton Update Обновете
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Моля, изчакайте
dialogWaitTitle Please wait Моля, изчакайте
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Радарните данни се актуализират на всеки 10 минути. Запълнената икона показва свежи данни, празната икона означава, че актуализацията е близо.

Жълтите и червените цветове показват области с повече валежи.

Последният 1 час радарни данни могат да бъдат анимирани, за да разкрият тенденциите на валежите.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Това приложение се предоставя такова, каквото е, и вие го използвате на свой собствен риск. Ние, издателят, няма да носим отговорност за злополука, загуба на притежание, нараняване или по-лошо, включващо вас или трето лице, произтичащо от използване на приложението по време на каране или по друг начин.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Моля, използвайте това приложение разумно и НЕ го работете, докато шофирате кола, карате мотоциклет, велосипед или друго превозно средство.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Винаги дръжте очите си на пътя.
disclaimerTitle Disclaimer Опровержение
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Далеч оттук
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device За съжаление, функцията не е налична на това устройство
fence_name_default My Place Моето Местоположение
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Премиум карти
❌ Навигация
❌ Онлайн базова линия на надморска височина
❌ Без реклами
⭐ Всички безплатни функции и карти
freeLicenseLabel Free Безплатно
freeLicenseTitle Free License Безплатен лиценз
generalError Some error occurred. Please try again. Възникна някаква грешка. Моля, опитайте отново.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Свържи с Google Fit

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
Радарните данни се актуализират на всеки 10 минути. Запълнената икона показва свежи данни, празната икона означава, че актуализацията е близо.

Жълтите и червените цветове показват области с повече валежи.

Последният 1 час радарни данни могат да бъдат анимирани, за да разкрият тенденциите на валежите.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Радарните данни се актуализират на всеки 10 минути. Запълнената икона показва свежи данни, празната икона означава, че актуализацията е близо. Жълтите и червените цветове показват области с повече валежи. Последният 1 час радарни данни могат да бъдат анимирани, за да разкрият тенденциите на валежите.".

Fix string

Reset

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogWeatherInfoMessage
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-bg.xml, string 427