Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Missing tracks? Click here to grant read-only access to a …

Translation

Key tracksHistoryGrantAccess

English

Bulgarian

Needs editing

Key	English	Bulgarian
cloudAccountsTitle	Accounts	Акаунти
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Свързването към облачна услуга прави за Вас качването и споделянето по-лесно . Ние никога няма да публикуваме нещо без ваше разрешение.
accountDisconnect	Disconnect	Прекъсни
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Свържи с Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Свържете се с Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Трасето ще наследи настройките за поверителност, които сте задали в Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Политика за качване на данни за захранване
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Винаги (по подразбиране)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Качвайте данни за мощността само когато е използван електромер
chartsTitle	Charts	Диаграми
tracksHistoryListTitle	Tracks history	История на трасетата
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Избери
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Няма трасета за показване. Излезте навън и запишете някаква активност!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Зареждане…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Предупреждение: Приложението използва папката по подразбиране за записи и данни. Щракнете тук, за да промените.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Липсващи песни? Щракнете тук, за да предоставите достъп само за четене до персонализирана папка с песни…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Картата не беше записана.
tracksHistoryListButtonView	View	Виж
tracksHistoryListButtonShare	Share	Сподели
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Качи
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Продължи
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Редактирай
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Изтрий
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Споделете трасе с…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Преглед на трасе с…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Нищо за показване
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Тегло на източника на задвижване
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Когато се превежда мощност (ватове) в специфична мощност (ватове на единица тегло), трябва да се посочи тегло. Обикновено това е теглото на единицата, осигуряващо движеща сила. Забележка: Вертикалната мощност винаги се изчислява, като се използва общото тегло.
powerSourceWeight_0	Total	Общо
powerSourceWeight_1	Driver	Водач
powerSourceWeight_2	Vehicle	Превозно средство

Key	English	Bulgarian
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трака не е запазен.
toastTrackingPaused	Paused	На пауза
toastTrackingRecording	Recording	Запис
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пасивно записване
toastTrackingStopped	Stopped	Спряно
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Грешка при преместването на трака в USB паметта! Моля, опитайте отново.
toastTrackResumed	Track resumed	Тракът е възобновен
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Моля, първо изключете или сложете на пауза GPS
toastTrackSaved	Track saved.	Трака е запазен.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Грешка при запазването на трака! Опитайте да го запазите отново.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Грешка при записването на трака в паметта! Опитайте да го запишете отново.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Грешка при компресирането на трака! Моля, опитайте отново.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Успешно обновено
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Нищо за показване
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Предупреждение: Приложението използва папката по подразбиране за записи и данни. Щракнете тук, за да промените.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Липсващи песни? Щракнете тук, за да предоставите достъп само за четене до персонализирана папка с песни…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Изтрий
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Редактирай
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Продължи
tracksHistoryListButtonShare	Share	Сподели
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Качи
tracksHistoryListButtonView	View	Виж
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Няма трасета за показване. Излезте навън и запишете някаква активност!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Зареждане…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Картата не беше записана.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Споделете трасе с…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	История на трасетата
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Избери
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Преглед на трасе с…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Велосипед