Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Rec button

Key	English	Bulgarian
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Проследяване / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Диаграми
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Поверителност
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Разпознаване на физическа активност
pref_category_bell_title	Bell	Звънец
pref_category_roaring_title	AVAS	Звук при движение
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Постоянен режим
pref_category_effects_title	Effects	Ефекти
pref_category_alarms_title	Alarms	Аларми
pref_category_tallies_title	Tallies	Известявания
pref_category_speech_title	Speech	Говор
pref_category_select_title	Select…	Изберете…
pref_category_fonts_title	Font	Шрифт
pref_category_buttons_title	Buttons	Бутони
pref_category_meters_title	Meters	Броячи
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Бутон за запис
pref_group_meters_title	Meters	Броячи
pref_meterTitle	Meter	Метър
pref_group_maps_title	Maps	Карти
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Източник на карти
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Офлайн карти
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Терен
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Пътеводители
pref_category_maps_track_title	Track line	Линия на трасето
pref_category_maps_weather_title	Weather	Метеорологично време
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Режим на бутон Назад
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Вибриране при докосване
pref_category_app_features_title	App features	Функции на приложението
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Политика за енергоспестяване на процесора
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Политика за принудително обновяване на GPS

Key	English	Bulgarian
pref_category_storage_title	Storage	Съхранение
pref_category_tallies_title	Tallies	Известявания
pref_category_temperature_title	Temperature	Температура
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Диаграми
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Проследяване / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Проследяване
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Мерни единици (всички профили)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Мерни единици (на профил)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Автоматична тема
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Политика за енергоспестяване на процесора
pref_category1_title	Sound	Звук
pref_category2_title	Display	Дисплей
pref_category4_title	Volume (relative)	Сила на звука (относителен)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Разпознаване на физическа активност
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Поверителност
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Бутон за запис
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Използвайте сегментиран цифров LCD шрифт за показване на данни от измервателния уред
pref_digital_font_title	Digital font	Цифров шрифт
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Намаляване на звука при движение, когато се използва звънеца
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Патешко крякане при използване на звънеца
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Ефективност: %1$s Метаболизъм: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Енергийни параметри
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Защитете местоположението на вашият дом или други важни места от разкриване при записването на трасета
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Скрита зона
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Изберете желания цвят за текста и иконите
pref_fg_color_title	Text color	Цвят на текста
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Използвайте сензор за близост за да държите фенерчето изключено, когато не е нужно
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Джобен режим

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Бутон за запис
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Бутон за запис