Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Disable barometric altitude?

Translation

Key prefBarometricAltitudeDisableAlert

English

Bulgarian

Needs editing

Key	English	Bulgarian
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Говор при промяна на GPS статуса (добър, лош)
pref_speechTallies_title	Tallies	Сметки
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Говорете суми
pref_speechToasts_title	Short notes	Кратки бележки
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Изговаряйте различни кратки информационни бележки
pref_speechCountdown_title	Countdown	обратно броене
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Изговорете обратното броене
pref_speechNavigation_title	Navigation	Навигация
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Изговаряне на навигацията
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Барометрична височина
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Използвайте информацията от вграденият барометър за подобряване точността на височината
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Термо барометър
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Използвайте информацията от сензора за температура за по-точни барометрични височини ако е наличен
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Използвайте тази функция само на открито! Моля, деактивирайте в затворени или климатизирани пространства, като коли и самолети!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Да се деактивира ли барометричната надморска височина?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Използвай вграденият сензор
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Това устройство няма сензор за температура на околната среда, но грубите стойности могат да бъдат получени с помощта на други вътрешни сензори (като температура на процесора).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Корекция на налягането
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Тази константа се добавя към показанията за налягането и може да се използва за смекчаване на отклоненията на сензора, ако има такива.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Постоянно известяване
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Показвай иконата за известяване на приложението в лентата на състоянието на системата постоянно, не само когато проследяването е активно.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Лимит за размера на кеша на картата
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Когато преглеждате карта, както онлайн, така и офлайн, частите се кешират локално, за да се намали необходимостта от повторно изтегляне или пресъздаване. Това ускорява зареждането на картата и пести батерията.
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	Възрастова граница на кеша на картата
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Не използвай Местоположение
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Предотвратява GPS по време на активност
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Местоположението никога няма да бъде включено, нито използвано по време на дейност, така че картата няма да е налична. Данните ще се събират изключително от други сензори, когато има такива (мощност, скорост, каданс, сърдечен ритъм, стъпки, среда).
prefMapTrackColorTitle	Track color	Цвят на трасето
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Цвят на пътеводителя
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Тези опции разчитат на функцията за разпознаване на физическа активност на Android. Може да не е точно и може да закъснее, използвайте го само ако сте съгласни с това. Ще работи най-добре, когато се използва сензор за скорост за разстояние и продължителност.

Key	English	Bulgarian
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Визуална тема на приложението
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Система по подразбиране
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Светлина
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Тъмно
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Всички профили)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Устройството трябва да се държи фиксирано към превозно средство (напр. на кормилото на велосипед), а не в ръка или в джоб, докато го използвате.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Мощностите, получени с помощта на сензор за мощност, не се влияят от тази функция.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Усетете неравностите на терена чрез измерване на вибрациите и съответно коригирайте коефициента на съпротивление при търкаляне (Cᵣᵣ), когато изчислявате мощността.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrain
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	нормално
prefBackKeyModeEntries_1	None	Нито един
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Щракнете двукратно върху изход
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Използвайте информацията от сензора за температура за по-точни барометрични височини ако е наличен
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Термо барометър
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Да се деактивира ли барометричната надморска височина?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Използвайте тази функция само на открито! Моля, деактивирайте в затворени или климатизирани пространства, като коли и самолети!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Използвайте информацията от вграденият барометър за подобряване точността на височината
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Барометрична височина
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker може да бъде освободен от оптимизации на системната батерия, за да е по-сигурно, че ще продължи да работи правилно, когато екранът е изключен на по-стари версии на Android. Щракнете тук, за да отворите настройките сега.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Оптимизации на батерията
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Разпознайте неподвижно стоене срещу движение за GPS. Това може да доведе до забавяне и загуба на разстояние или надморска височина след прекъсване, но ще предотврати повечето GPS шумове.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Намалете GPS шума
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Всички профили) Тази константа се добавя към стойностите на надморската височина, получени от GPS. По подразбиране е нула (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Отместване на надморска височина (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Автоматично изключване на местоположението, докато сте неподвижни, и повторно включване, когато започне движение. Това намалява използването на батерията при по-дълги почивки, без да е необходимо да спирате проследяването.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS автоматично заспиване
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	По подразбиране
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Наследство
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Последен