Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Update fence

Key	English	Bulgarian
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Това ще зареди цветовете по подразбиране. Сигурни ли сте?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Сигурни ли сте?
dialog_volume_bell_text	Bell	Звънец
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Звук при движение
dialog_volume_effects_text	Effects	Ефекти
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Предупреждения
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Аларми
dialog_volume_speech_text	Speech	Говор
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Забележка: Използвайте бутоните за сила на звука на устройството си за да промените общата сила на звука.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Чувствителност на Авто-звънеца
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Чувствителност при разклащане
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Добави зона
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Име на новата зона:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Скритата зона ще бъде зададена около текущото ви местоположение, за да я предпази от разкриване върху записаните трасета.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Актуализиране на скритата зона
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Име на скритата зона:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Скритата зона създадена около вашето местоположение я защитава от разкриване върху записаните трасета.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Премахни скрита зона
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Сигурни ли сте, че искате да премахнете скритата зона?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Сигурни ли сте, че искате да премахнете скритата зона %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Разстояние %1$.3f %2$s Продължителност %3$s (%4$s) Изглежда, че трасето е много кратко. Искате ли да го запазите?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Внимание: Трасето в момента се записва и ще бъде спряно.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Изтрий профил
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Внимание: Това действие ще изтрие настройките на профила и запазените данни. Запазените трасета ще останат непроменени. Изтриване на профил %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	Нов профил
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Настройките за новия профил ще бъдат копирани от текущия активен профил
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Редактирайте профил
dialogProfileEditTotals	Totals:	Резултати:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Нулиране на резултатите от профила?

Key	English	Bulgarian
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Сигурни ли сте?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Внимание: Трасето в момента се записва и ще бъде спряно.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Добавяне на скрита зона
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Име на новата зона:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Скритата зона ще бъде зададена около текущото ви местоположение, за да я предпази от разкриване върху записаните трасета.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Добави зона
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Сигурни ли сте, че искате да премахнете скритата зона?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Сигурни ли сте, че искате да премахнете скритата зона %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Премахни скрита зона
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Обновяване на скритата зона
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Премахване на скрита зона
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Име на скритата зона:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Скритата зона създадена около вашето местоположение я защитава от разкриване върху записаните трасета.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Актуализиране на скритата зона
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Разстояние %1$.3f %2$s Продължителност %3$s (%4$s) Изглежда, че трасето е много кратко. Искате ли да го запазите?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Аларми
dialog_volume_bell_text	Bell	Звънец
dialog_volume_effects_text	Effects	Ефекти
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Забележка: Използвайте бутоните за сила на звука на устройството си за да промените общата сила на звука.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Звук при движение
dialog_volume_speech_text	Speech	Говор
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Предупреждения
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Необходимо е разрешение, за да може приложението да използва вградения сензор за детектор на стъпки и да извършва други полезни действия при засичане на движение.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Разрешение за физическа активност
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Барометричната височина работи само на открито. Моля, не я използвайте в затворени или климатизирани пространства като някои превозни средства и самолети.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Забележка
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Барометричната височина беше изключена, поради несъответствие с височината по GPS! Моля, не я използвайте в затворени или климатизирани пространства!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Проблем с барометричната височина

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Актуализиране на скритата зона
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Обновяване на скритата зона	~~Актуализир~~Обновяване на скритата зона

Loading…

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_fenceguard_update_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 266