Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Bulgarian
trackUploadActivityTypes_10	Other	други
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 секунди (по подразбиране)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 секунди
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 секунди
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 секунди
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	По подразбиране
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Наследство
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Последен
prefAdModes_0	Any	Всякакви
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Нито един
menuLicense	Upgrade	Подобряване на
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надстройте лиценза си
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Харесвате ли Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Благодаря! Моля, напишете хубава рецензия или ни оценете 5 звезди в Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценете в Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Изберете Urban Biker от списъка
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Лицензионният елемент вече е притежаван
timePeriod_perWeek	per week	на седмица
timePeriod_perMonth	per month	на месец
timePeriod_per3Months	per 3 months	на 3 месеца
timePeriod_per6Months	per 6 months	на 6 месеца
timePeriod_perYear	per year	на година
generalError	Some error occurred. Please try again.	Възникна някаква грешка. Моля, опитайте отново.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лицензи с отворен код
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Надявам се да ви хареса това приложение 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Дневник на промените на версията
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker във Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Преводи
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Помогнете за превода на това приложение и получете безплатен лиценз! Повече информация:
disclaimerTitle	Disclaimer	Опровержение

Key	English	Bulgarian
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Аларми
dialog_volume_bell_text	Bell	Звънец
dialog_volume_effects_text	Effects	Ефекти
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Забележка: Използвайте бутоните за сила на звука на устройството си за да промените общата сила на звука.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Звук при движение
dialog_volume_speech_text	Speech	Говор
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Предупреждения
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Необходимо е разрешение, за да може приложението да използва вградения сензор за детектор на стъпки и да извършва други полезни действия при засичане на движение.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Разрешение за физическа активност
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Барометричната височина работи само на открито. Моля, не я използвайте в затворени или климатизирани пространства като някои превозни средства и самолети.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Забележка
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Барометричната височина беше изключена, поради несъответствие с височината по GPS! Моля, не я използвайте в затворени или климатизирани пространства!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Проблем с барометричната височина
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Необходимо е разрешение, за да може приложението да намира и да се свързва с безжични сензори.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth разрешение
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценете в Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Необходимо е разрешение, за да може приложението да активира фенерчето.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Разрешение за камерата
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Видове диаграми
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Да се прекрати ли връзката с този акаунт?
dialogCopyingMessage	Copying…	Копиране…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Тази функция позволява на приложението да чете песни от папка по ваш избор, в допълнение към основната папка с песни — чието местоположение наскоро е променено. Такива записи са само за четене: те могат да се преглеждат и споделят, но не могат да се редактират, възобновяват или изтриват.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Базова скорост на метаболизма (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Обща топлинна ефективност (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Енергийни параметри
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Въведете кода
dialogFencesAdd	Add fence here	Добави скрита зона тук
dialogFencesEdit	Edit fence	Редактирай скрита зона
dialogFencesRemove	Remove fence	Премахни скрита зона