Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: License item already owned

Key	English	Bulgarian
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 секунди
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 секунди
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 секунди
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	По подразбиране
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Наследство
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Последен
prefAdModes_0	Any	Всякакви
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Нито един
menuLicense	Upgrade	Подобряване на
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надстройте лиценза си
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Харесвате ли Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Благодаря! Моля, напишете хубава рецензия или ни оценете 5 звезди в Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценете в Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Изберете Urban Biker от списъка
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Лицензионният елемент вече е притежаван
timePeriod_perWeek	per week	на седмица
timePeriod_perMonth	per month	на месец
timePeriod_per3Months	per 3 months	на 3 месеца
timePeriod_per6Months	per 6 months	на 6 месеца
timePeriod_perYear	per year	на година
generalError	Some error occurred. Please try again.	Възникна някаква грешка. Моля, опитайте отново.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лицензи с отворен код
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Надявам се да ви хареса това приложение 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Дневник на промените на версията
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker във Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Преводи
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Помогнете за превода на това приложение и получете безплатен лиценз! Повече информация:
disclaimerTitle	Disclaimer	Опровержение
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Това приложение се предоставя такова, каквото е, и вие го използвате на свой собствен риск. Ние, издателят, няма да носим отговорност за злополука, загуба на притежание, нараняване или по-лошо, включващо вас или трето лице, произтичащо от използване на приложението по време на каране или по друг начин.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Моля, използвайте това приложение разумно и НЕ го работете, докато шофирате кола, карате мотоциклет, велосипед или друго превозно средство.

Key	English	Bulgarian
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	температура
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Загуба или печалба при изкачване или спускане. Отрицателно означава увеличение на мощността (намаляващо). Когато е в kcal/h или kJ/h, той също взема предвид ефективността.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Вертикална мощност
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Скорост във вертикална посока нагоре (положителна) или надолу (отрицателна).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Вертикална скорост
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Вибрации, измерени с устройството. Полезно, когато устройството се държи фиксирано към превозно средство (напр. на кормилото на велосипед), а не в ръка или в джоб.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Вибрации
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Измерване на отклонение на маршрута от права линия, напр. колко се отдалечавате от зоната, вместо да се движите направо. По-ниското обикновено е по-добро.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Въртене
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Показва вашата текуща, максимална и средна скорост. Индикаторът за спиране показва, когато стойността на скоростта не е била актуализирана известно време и не може да се вярва. Индикаторът за темпото са малки стрелки близо до стойността на скоростта, които показват кога текущата скорост е над или под средната скорост.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Скоростомер
inProgress	In progress	В ход
licenseDialogMapsTab	Maps	Карти
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Лицензионният елемент вече е притежаван
licenseItemOwned	Currently owned	В момента собственост
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Приложението беше лицензирано успешно! Благодарим Ви за подкрепата!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надстройте лиценза си
loading	Loading…	Зареждане…
locale	en	bg
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Управление на абонаменти
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиум карти на Mapbox ⭐ Навигация ⭐ Онлайн базова линия на надморска височина ⭐ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Сателит
mapLayerStreet	Street	Улица
mapLayerTerrain	Terrain	Терен
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain