Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Bulgarian
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Нито един
menuLicense	Upgrade	Подобряване на
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надстройте лиценза си
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Харесвате ли Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Благодаря! Моля, напишете хубава рецензия или ни оценете 5 звезди в Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценете в Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Изберете Urban Biker от списъка
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Лицензионният елемент вече е притежаван
timePeriod_perWeek	per week	на седмица
timePeriod_perMonth	per month	на месец
timePeriod_per3Months	per 3 months	на 3 месеца
timePeriod_per6Months	per 6 months	на 6 месеца
timePeriod_perYear	per year	на година
generalError	Some error occurred. Please try again.	Възникна някаква грешка. Моля, опитайте отново.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лицензи с отворен код
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Надявам се да ви хареса това приложение 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Дневник на промените на версията
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker във Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Преводи
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Помогнете за превода на това приложение и получете безплатен лиценз! Повече информация:
disclaimerTitle	Disclaimer	Опровержение
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Това приложение се предоставя такова, каквото е, и вие го използвате на свой собствен риск. Ние, издателят, няма да носим отговорност за злополука, загуба на притежание, нараняване или по-лошо, включващо вас или трето лице, произтичащо от използване на приложението по време на каране или по друг начин.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Моля, използвайте това приложение разумно и НЕ го работете, докато шофирате кола, карате мотоциклет, велосипед или друго превозно средство.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Винаги дръжте очите си на пътя.
speechUnitOneMeter	Meter	Метър
speechUnitTwoMeters	Meters	Метри
speechUnitThreeMeters	Meters	Метри
speechUnitFourMeters	Meters	Метри
speechUnitManyMeters	Meters	Метри
speechUnitOneKilometer	Kilometer	километър

Key	English	Bulgarian
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Възникна грешка при зареждането на нови упътвания от интернет. Искате ли да заредите използвани преди това указания от файл?
navigationLoadingData	Loading directions…	Упътванията се зареждат…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Кликнете, за да пренасочите
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	За съжаление не беше намерен маршрут до тази дестинация
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	За съжаление тази дестинация е твърде далеч
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Инструкциите за навигация ще се показват тук, докато се движите. Скрийте или плъзнете този панел по желание.
navigationStopPrompt	Stop	Спри се
navigationWrongWay	Wrong way	Грешен начин
no	No	Не
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	На пауза: %1$s
ok	OK	ОК
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Предоставя контрол на услугите на преден план и лесен достъп до приложението
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Известие
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лицензи с отворен код
otherLicenses	Other	други
paymentOnce	One-time payment	Еднократно плащане
pick_a_color	Pick a color	Избери цвят
powerSourceWeight_0	Total	Общо
powerSourceWeight_1	Driver	Водач
powerSourceWeight_2	Vehicle	Превозно средство
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Водач+Превоз. средство
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Когато се превежда мощност (ватове) в специфична мощност (ватове на единица тегло), трябва да се посочи тегло. Обикновено това е теглото на единицата, осигуряващо движеща сила. Забележка: Вертикалната мощност винаги се изчислява, като се използва общото тегло.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Тегло на източника на задвижване
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Приложението ще остане видимо, дори ако устройството е заключено
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Дръж над заключеният екран
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Тип реклами
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Покажи реклами