Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Off route

Key	English	Bulgarian
speechIncreasing	Rising	Покачване
speechDecreasing	Dropping	Отпадане
speechTrackingStart	Start	Започнете
speechTrackingStop	Stop	Спри се
speechTrackingPause	Pause	Пауза
speechTrackingResume	Go	Отивам
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Възобновяване или завършване?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS ОК
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Няма GPS
speechNavigationContinue	Continue	продължи
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Стигнахте до дестинацията
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Излязохте от маршрута
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Грешен начин
navigationContinue	Continue	продължи
navigationDestinationReached	Destination	Дестинация
navigationGotOffRoute	Off route	Извън маршрута
navigationWrongWay	Wrong way	Грешен начин
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Кликнете, за да пренасочите
navigationLoadingData	Loading directions…	Упътванията се зареждат…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Възникна грешка при зареждането на нови упътвания от интернет. Искате ли да заредите използвани преди това указания от файл?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Инструкциите за навигация ще се показват тук, докато се движите. Скрийте или плъзнете този панел по желание.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	За съжаление не беше намерен маршрут до тази дестинация
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	За съжаление тази дестинация е твърде далеч
navigationStopPrompt	Stop	Спри се
navigationHidePrompt	Hide	Крия
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Избягвайте таксите
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Избягвайте магистралите
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Избягвайте фериботите
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Избягвайте на закрито
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Тази функция изисква лиценз за абонамент. Като алтернатива можете да гледате кратък промоционален видеоклип, за да получите безплатен кредит.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle

Key	English	Bulgarian
meterModeWriggle	wriggle	въртене
meterModeWriggleShort	wrig	върт
meterTextAvg	avg	средно
meterTextMax	max	макс
meterTextMin	min	мин
meterTextRelative	rel	отн
meterTextTotal	tot	общ
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикално тегло
na	N/A	Не е приложимо
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Избягвайте фериботите
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Избягвайте на закрито
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Избягвайте магистралите
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Избягвайте таксите
navigationContinue	Continue	продължи
navigationDestinationReached	Destination	Дестинация
navigationGotOffRoute	Off route	Извън маршрута
navigationHidePrompt	Hide	Крия
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Възникна грешка при зареждането на нови упътвания от интернет. Искате ли да заредите използвани преди това указания от файл?
navigationLoadingData	Loading directions…	Упътванията се зареждат…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Кликнете, за да пренасочите
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	За съжаление не беше намерен маршрут до тази дестинация
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	За съжаление тази дестинация е твърде далеч
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Инструкциите за навигация ще се показват тук, докато се движите. Скрийте или плъзнете този панел по желание.
navigationStopPrompt	Stop	Спри се
navigationWrongWay	Wrong way	Грешен начин
no	No	Не
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	На пауза: %1$s
ok	OK	ОК