Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Physical activity recognition

Key	English	Bengali
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	স্পিড রিডিং পেতে ক্যাডেন্স সেন্সর ব্যবহার করুন, বা তদ্বিপরীত। সাধারণত অক্ষম।
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	চাকার পরিধি
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	স্বয়ংক্রিয়
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	এটি একটি যাত্রার সময় স্বয়ংক্রিয় পরিধি পরিমাপ করবে।
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	সেট না
sensorProperitesStrideLen	Step length	ধাপের দৈর্ঘ্য
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	স্বয়ংক্রিয়
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	এটি দৌড়ানোর সময় বা গতিতে হাঁটার সময় স্বয়ংক্রিয় ধাপের দৈর্ঘ্য পরিমাপ করবে।
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	সেট না
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	গতি ট্রিগার
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	ক্যাডেন্স ট্রিগার
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	সেন্সর দ্বারা ব্যবহৃত ট্রিগারের সংখ্যা (যেমন চুম্বক)। কোন বাহ্যিক ট্রিগার ছাড়া সেন্সর সাধারণত একটি একক অভ্যন্তরীণ ট্রিগার আছে.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	ডেটা ফিল্টারিং
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	এটি সেন্সর ডেটাতে অতিরিক্ত ফিল্টারিং সঞ্চালন করবে, সম্ভবত নির্ভুলতা উন্নত করবে, কিন্তু কয়েক সেকেন্ড বিলম্বের প্রবর্তন করবে। ডিফল্টরূপে নিষ্ক্রিয়.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	ফিল্টার ব্যবধান, অর্থাৎ ফিল্টারের শক্তি। বৃহত্তর মানগুলি আরও ফিল্টার করবে, তবে আরও বিলম্বও করবে।
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	শারীরিক কার্যকলাপ স্বীকৃতি
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	আপনার শারীরিক কার্যকলাপ সেন্সরের উদ্দেশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে স্বীকৃত হলেই সেন্সর ডেটা প্রদান করবে। উদাহরণস্বরূপ, স্টেপ সেন্সর হাঁটা বা দৌড়ানোর সময় ধাপ গণনা করবে, সাইকেল চালানোর সময় নয়। মনে রাখবেন, এটি সঠিক নাও হতে পারে এবং এটি পিছিয়ে থাকতে পারে। Google Play পরিষেবাগুলি প্রয়োজন৷
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	এলার্ম করবেন না
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	উপলব্ধ থাকলে সেন্সর ব্যবহার করুন, তবে অনুপলব্ধ হলে বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্ম করবেন না। গুরুত্বহীন সেন্সরগুলির জন্য দরকারী যা একটি কার্যকলাপের জন্য অপরিহার্য নয়। ডিফল্টরূপে নিষ্ক্রিয়.
sensorStatusConnected	Connected	সংযুক্ত
sensorStatusConnecting	Connecting…	সংযোগ করা হচ্ছে…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	সংযোগ বিচ্ছিন্ন
pref_text_off	Off	বন্ধ
pref_text_min	Min	মিন
pref_text_medium	Medium	মধ্যম
pref_text_max	Max	সর্বোচ্চ
pref_text_automatic	Automatic	স্বয়ংক্রিয়
settingsTitle	Settings	সেটিংস
pref_category1_title	Sound	শব্দ
pref_category2_title	Display	প্রদর্শন
pref_category_general_title	General	সাধারণ

Key	English	Bengali
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	লাইসেন্স সফলভাবে প্রদান করা হয়েছে
roarModeConstant	const	const
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	প্রোফাইলে সেন্সর যোগ করা হয়েছে
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	এই সেন্সর ভুলে যান?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	সেন্সর ভুলে গেছে
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 সেকেন্ড (ডিফল্ট)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 সেকেন্ড
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 সেকেন্ড
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 সেকেন্ড
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	প্রোফাইলে যোগ করুন
sensorMenuDelete	Forget	ভুলে যাও
sensorMenuDisable	Disable	নিষ্ক্রিয় করুন
sensorMenuEnable	Enable	সক্ষম করুন
sensorMenuProperties	Properties	বৈশিষ্ট্য
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	প্রোফাইল থেকে সরান
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	শারীরিক কার্যকলাপ স্বীকৃতি
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	আপনার শারীরিক কার্যকলাপ সেন্সরের উদ্দেশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে স্বীকৃত হলেই সেন্সর ডেটা প্রদান করবে। উদাহরণস্বরূপ, স্টেপ সেন্সর হাঁটা বা দৌড়ানোর সময় ধাপ গণনা করবে, সাইকেল চালানোর সময় নয়। মনে রাখবেন, এটি সঠিক নাও হতে পারে এবং এটি পিছিয়ে থাকতে পারে। Google Play পরিষেবাগুলি প্রয়োজন৷
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	ক্যাডেন্স ট্রিগার
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	ডেটা ফিল্টারিং
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	এটি সেন্সর ডেটাতে অতিরিক্ত ফিল্টারিং সঞ্চালন করবে, সম্ভবত নির্ভুলতা উন্নত করবে, কিন্তু কয়েক সেকেন্ড বিলম্বের প্রবর্তন করবে। ডিফল্টরূপে নিষ্ক্রিয়.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	ফিল্টার ব্যবধান, অর্থাৎ ফিল্টারের শক্তি। বৃহত্তর মানগুলি আরও ফিল্টার করবে, তবে আরও বিলম্বও করবে।
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	স্বয়ংক্রিয়
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	এটি একটি যাত্রার সময় স্বয়ংক্রিয় পরিধি পরিমাপ করবে।
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	স্বয়ংক্রিয়
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	এটি দৌড়ানোর সময় বা গতিতে হাঁটার সময় স্বয়ংক্রিয় ধাপের দৈর্ঘ্য পরিমাপ করবে।
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	অদলবদল গতি এবং ক্যাডেন্স
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	স্পিড রিডিং পেতে ক্যাডেন্স সেন্সর ব্যবহার করুন, বা তদ্বিপরীত। সাধারণত অক্ষম।
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	এলার্ম করবেন না
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	উপলব্ধ থাকলে সেন্সর ব্যবহার করুন, তবে অনুপলব্ধ হলে বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্ম করবেন না। গুরুত্বহীন সেন্সরগুলির জন্য দরকারী যা একটি কার্যকলাপের জন্য অপরিহার্য নয়। ডিফল্টরূপে নিষ্ক্রিয়.
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	সেন্সর বৈশিষ্ট্য প্রোফাইল প্রতি পরিচালিত হয়. এখানে বৈশিষ্ট্যগুলি শুধুমাত্র বর্তমানে সক্রিয় প্রোফাইলের জন্য পরিচালিত হয় (%1$s)।

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	শারীরিক কার্যকলাপ স্বীকৃতি
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	শারীরিক কার্যকলাপ স্বীকৃতি