Translation

dialog_track_save_text
English
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track?
92/870 · 87
Key English Bengali
dialog_volume_alarms_text Alarms অ্যালার্ম
dialog_volume_speech_text Speech বক্তৃতা
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. দ্রষ্টব্য: সামগ্রিক শব্দ ভলিউম সামঞ্জস্য করতে আপনার ডিভাইসে ভলিউম বোতাম ব্যবহার করুন।
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity অটো বেল সংবেদনশীলতা
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity ঝাঁকুনি সংবেদনশীলতা
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title Add fence বেড়া যোগ করুন
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: একটি নতুন বেড়ার নাম দিন:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. রেকর্ড করা ট্র্যাকগুলিতে এটিকে উন্মুক্ত হওয়া থেকে রক্ষা করতে আপনার বর্তমান অবস্থানের চারপাশে বেড়া তৈরি করা হবে।
dialog_fenceguard_update_title Update fence আপডেট বেড়া
dialog_fenceguard_update_text Fence name: বেড়ার নাম:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. আপনার অবস্থানের চারপাশে উত্থাপিত বেড়া এটিকে রেকর্ড করা ট্র্যাকগুলিতে উন্মুক্ত হওয়া থেকে রক্ষা করে।
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence বেড়া সরান
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? আপনি বেড়া অপসারণ নিশ্চিত?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? আপনি বেড়া %1$s সরাতে নিশ্চিত?
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		দূরত্ব %1$.3f %2$s
সময়কাল %3$s
(%4$s)

ট্র্যাক খুব ছোট মনে হচ্ছে. এই ট্র্যাক সংরক্ষণ করবেন?
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. সতর্কতা: ট্র্যাকিং সক্রিয়, এবং বন্ধ করা হবে।
dialogProfileDeleteTitle Delete profile প্রোফাইল মুছুন
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		সতর্কতা: এটি প্রোফাইল সেটিংস এবং মোট ডেটা মুছে ফেলবে। সংরক্ষিত ট্র্যাক অক্ষত রাখা হবে.

প্রোফাইল মুছে ফেলবেন %1$s?
dialogProfileAddTitle New profile নতুন প্রোফাইল
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile নতুন প্রোফাইলের সেটিংস বর্তমানে সক্রিয় প্রোফাইল থেকে কপি করা হবে
dialogProfileEditTitle Edit profile জীবন বৃত্তান্ত সম্পাদনা
dialogProfileEditTotals Totals: মোট:
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? প্রোফাইলের মোট সংখ্যা শূন্যে রিসেট করবেন?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile প্রোফাইল পরিবর্তন করুন
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? ট্র্যাকিং সক্রিয়. আপনি প্রোফাইলে স্যুইচ করতে নিশ্চিত %1$s?
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks ট্র্যাক মুছুন
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		সতর্কতা: এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷ নির্বাচিত ট্র্যাকগুলি মুছবেন?

মুছে ফেলা নিশ্চিত করতে, চালিয়ে যেতে নিম্নলিখিত কোড লিখুন।
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		সতর্কতা: এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷

ট্র্যাক %1$s মুছে ফেলুন?
dialogTrackResumeTitle Resume track ট্র্যাক পুনরায় শুরু করুন
Key English Bengali
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. সতর্কতা: ট্র্যাকিং সক্রিয়, এবং বন্ধ করা হবে।
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence বেড়া যোগ করুন
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: একটি নতুন বেড়ার নাম দিন:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. রেকর্ড করা ট্র্যাকগুলিতে এটিকে উন্মুক্ত হওয়া থেকে রক্ষা করতে আপনার বর্তমান অবস্থানের চারপাশে বেড়া তৈরি করা হবে।
dialog_fenceguard_add_title Add fence বেড়া যোগ করুন
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? আপনি বেড়া অপসারণ নিশ্চিত?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? আপনি বেড়া %1$s সরাতে নিশ্চিত?
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence বেড়া সরান
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence আপডেট বেড়া
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence বেড়া সরান
dialog_fenceguard_update_text Fence name: বেড়ার নাম:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. আপনার অবস্থানের চারপাশে উত্থাপিত বেড়া এটিকে রেকর্ড করা ট্র্যাকগুলিতে উন্মুক্ত হওয়া থেকে রক্ষা করে।
dialog_fenceguard_update_title Update fence আপডেট বেড়া
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		দূরত্ব %1$.3f %2$s
সময়কাল %3$s
(%4$s)

ট্র্যাক খুব ছোট মনে হচ্ছে. এই ট্র্যাক সংরক্ষণ করবেন?
dialog_volume_alarms_text Alarms অ্যালার্ম
dialog_volume_bell_text Bell বেল
dialog_volume_effects_text Effects প্রভাব
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. দ্রষ্টব্য: সামগ্রিক শব্দ ভলিউম সামঞ্জস্য করতে আপনার ডিভাইসে ভলিউম বোতাম ব্যবহার করুন।
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_speech_text Speech বক্তৃতা
dialog_volume_tallies_text Tallies ট্যালিস
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. অনুমতি প্রয়োজন যাতে অ্যাপটি বিল্ট-ইন স্টেপ ডিটেক্টর সেন্সর ব্যবহার করতে পারে এবং গতি শনাক্ত হলে অন্যান্য দরকারী ক্রিয়া সম্পাদন করতে পারে।
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission শারীরিক কার্যকলাপের অনুমতি
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা শুধুমাত্র বাইরে কাজ করে।

কিছু যানবাহন এবং বিমানের মতো বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে এটি ব্যবহার করবেন না।
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice লক্ষ্য করুন
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		জিপিএস উচ্চতার সাথে গরমিলের কারণে ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা জোর করে বন্ধ করা হয়েছে!

অনুগ্রহ করে এটি বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে ব্যবহার করবেন না!
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা সমস্যা
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. অনুমতি প্রয়োজন যাতে অ্যাপটি ওয়্যারলেস সেন্সর খুঁজে পেতে এবং সংযোগ করতে পারে।

Loading…

User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Bengali

Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track?
দূরত্ব [৯] [১৬]%1$.3f %2$s
সময়কাল [৩০]%3$s
(%4$s)

ট্র্যাক খুব ছোট মনে হচ্ছে. এই ট্র্যাক সংরক্ষণ করবেন?
7 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Bengali

Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track?
দূরত্ব [৯] [১৬]
সময়কাল [৩০]
(%4$s)

ট্র্যাক খুব ছোট মনে হচ্ছে. এই ট্র্যাক সংরক্ষণ করবেন?
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialog_track_save_text
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-bn.xml, string 272