Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Automatic

Key	English	Catalan
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Nombre de disparadors (per exemple, imants) utilitzats pel sensor. Els sensors sense disparadors externs solen tenir un sol disparador intern.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtrat de dades
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Això realitzarà un filtratge addicional de les dades del sensor, possiblement millorant la precisió, però introduint uns segons de retard. Desactivat per defecte.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Interval del filtre, és a dir, la força del filtre. Els valors més grans filtraran més, però també introduiran més retard.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Reconeixement de l'activitat física
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensor proporcionarà dades només quan es reconegui que la vostra activitat física és compatible amb la finalitat del sensor. Per exemple, el sensor de passos comptarà els passos mentre camineu o corre, no mentre vagi en bicicleta. Tingueu en compte que això pot no ser precís i pot ser retardat. Els serveis de Google Play són necessaris.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	No alarmis
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Utilitzeu el sensor si està disponible, però no aviseu ni alarmeu quan no estigui disponible. Útil per a sensors sense importància que no són essencials per a una activitat. Desactivat per defecte.
sensorStatusConnected	Connected	Connectat
sensorStatusConnecting	Connecting…	Connectant…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Desconnectat
pref_text_off	Off	Apagat
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Mitjana
pref_text_max	Max	Màx
pref_text_automatic	Automatic	Automàtic
settingsTitle	Settings	Configuració
pref_category1_title	Sound	So
pref_category2_title	Display	Mostra
pref_category_general_title	General	General
pref_category_language_title	Language	Llenguatge
pref_category_appearance_title	Appearance	Aparença
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Reconeixement d'activitats
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Potència i Energia
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Mode de visualització de potència
pref_category_params_title	Parameters	Paràmetres
pref_group_units_title	Units	Unitats
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Unitats de mesura (tots els perfils)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unitats de mesura (per perfil)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Tema lleuger

Key	English	Catalan
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navegació
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tots els perfils) Digueu el nom del perfil a l'interruptor de perfil
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nom de perfil
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Parleu comptes
pref_speechTallies_title	Tallies	Comptes
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Digueu diverses notes informatives breus
pref_speechToasts_title	Short notes	Notes breus
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Parla quan s'inicia, s'atura i s'atura el seguiment
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Seguiment
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tots els perfils) Torneu a calcular la velocitat a partir de distàncies, no utilitzeu el valor GPS directament. Això pot proporcionar lectures de velocitat més estables sobre els valors de GPS (Doppler). El valor predeterminat és OFF.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Torna a calcular la velocitat
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspecte de Speedo
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Gràfic i Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Gràfic
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Automàtic
pref_text_max	Max	Màx
pref_text_medium	Medium	Mitjana
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Apagat
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Trieu diversos paràmetres d'activitat per desar-los com a gràfics amb cada pista. Les dades de velocitat i altitud sempre es guarden.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipus de gràfics…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unitats d'altitud
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	mètrica [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitud
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unitats de distància
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	mètrica [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Distància

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Automàtic
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Automàtic
	Needs editing Urban Biker/Strings	Automàtic
	Needs editing Urban Biker/Strings	Automàtic
	Needs editing Urban Biker/Strings	Automàtic