Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Menu

Key	English	Catalan
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Mostra les activitats públiques agregades durant l'últim any (de Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Això us pot ajudar a descobrir nous llocs per estar actiu, especialment a regions remotes.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Manteniu el mapa centrat a la vostra ubicació actual
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Mantingueu la direcció de la marxa apuntant cap amunt
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Ajusteu el nivell de zoom del mapa en funció de la velocitat actual
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Podeu ajustar la sensibilitat del zoom automàtic sobre la marxa fent zoom apropant o allunyant mentre feu el seguiment
pref_button_map_show_title	Map	Mapa
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Mostra el botó Mapa
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Contrast/Capa del mapa
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Mostra el botó de commutació de la capa Contrast/Mapa
pref_button_menu_show_title	Menu	Menú
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Mostra el botó Menú
pref_button_tracking_show_title	Enable	Activa
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Mostra el botó Rec. Si està desactivat, hauràs d'utilitzar les ordres del menú principal per iniciar o aturar el seguiment.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Mode de bloqueig
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Impedeix el canvi de mode en fer clic
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Trieu els modes disponibles…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspecte de Speedo
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Mode de visualització de potència
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Per obtenir lectures precises de potència i energia, assegureu-vos que aquests paràmetres siguin correctes.
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ oscil·la entre 0 i 10%, el valor predeterminat és 1%. Si utilitzeu la funció AutoTerrain, assumiu un valor de línia de base per a terreny llis (límit inferior), ja que l'aplicació generalment augmentarà el coeficient en terrenys més accidentats.
pref_power_weights_title	Weights	Peses
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Conductor: %1$s, Vehicle: %2$s, Càrrega: %3$s, Passatgers: %4$s, Rodes: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coeficients

Key	English	Catalan
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Banya
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Jo-hoo
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Tipus
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Agitar la sensibilitat
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Agiteu el dispositiu per tocar el timbre
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Agitar per trucar
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Trieu el color desitjat per al fons de l'aplicació
pref_bg_color_title	Background color	Color de fons
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Mostra el botó de commutació de la capa Contrast/Mapa
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Contrast/Capa del mapa
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Mostra el botó Mapa
pref_button_map_show_title	Map	Mapa
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Mostra el botó Menú
pref_button_menu_show_title	Menu	Menú
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Mostra el botó Rec. Si està desactivat, hauràs d'utilitzar les ordres del menú principal per iniciar o aturar el seguiment.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Activa
pref_category_advanced_title	Advanced	Avançat
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmes
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Altituds
pref_category_app_features_title	App features	Característiques de l'aplicació
pref_category_appearance_title	Appearance	Aparença
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Pausa automàtica
pref_category_back_key_title	Back key mode	Mode de tecla enrere
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	timbre
pref_category_buttons_title	Buttons	Botons
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Comptes