Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Force frequent GPS updates while the screen is turned on

Translation

Key pref_gps_boost_modes_explanation_1

English

Catalan

Needs editing

Key	English	Catalan
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 seg
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 seg
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 seg
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 seg
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 segons
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 segons
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 segons
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 segons
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 segons
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 segons
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 min
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Mapa mostrat (per defecte)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Pantalla activada
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Inhabilitat
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Força les actualitzacions freqüents del GPS mentre el mapa és visible
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Força les actualitzacions freqüents del GPS mentre la pantalla està encesa
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	No forçar mai les actualitzacions freqüents del GPS
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Temps real (per defecte)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Relaxat
pref_autopause_modes_2	Off	Apagat
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Descarta totes les pauses de més de pocs segons
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Descarta només les pauses de més de 5 minuts
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Mantenir totes les pauses (tret que les pauses manualment)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automàtic (per defecte)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Completament despert
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parcial
pref_wakelock_modes_3	Off	Apagat
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decidiu automàticament en funció de l'interval d'actualització del GPS i altres factors
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Manteniu la CPU desperta durant el seguiment. Pot utilitzar més bateria, però garanteix que no s'omet cap actualització d'ubicació.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Permet que la CPU estigui en repòs entre actualitzacions d'ubicació. És possible que faci servir menys bateria, però pot saltar-se una actualització en casos excepcionals.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Obeir el comportament imposat pel sistema i/o altres aplicacions. Avís: pot provocar actualitzacions d'ubicació molt irregulars o fins i tot rebutjar-les totes. No es recomana.

Key	English	Catalan
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Utilitzeu el sensor de proximitat per mantenir la llanterna apagada mentre no calgui
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mode de butxaca
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Llanterna parpellejant
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mode
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lent (per defecte)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Ràpid
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Cap / Contínua
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Canvia el mode de parpelleig fent clic amb un botó mentre la llanterna està encesa
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Canvi de botó
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Mapa mostrat (per defecte)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Pantalla activada
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Inhabilitat
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Força les actualitzacions freqüents del GPS mentre el mapa és visible
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Força les actualitzacions freqüents del GPS mentre la pantalla està encesa
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	No forçar mai les actualitzacions freqüents del GPS
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	El més ràpid
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 segons
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 segons
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 segons
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 min
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	Per defecte
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 seg
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 seg
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 seg
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 seg
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 segons