Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Settings

Key	English	Catalan
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtrat de dades
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Això realitzarà un filtratge addicional de les dades del sensor, possiblement millorant la precisió, però introduint uns segons de retard. Desactivat per defecte.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Interval del filtre, és a dir, la força del filtre. Els valors més grans filtraran més, però també introduiran més retard.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Reconeixement de l'activitat física
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensor proporcionarà dades només quan es reconegui que la vostra activitat física és compatible amb la finalitat del sensor. Per exemple, el sensor de passos comptarà els passos mentre camineu o corre, no mentre vagi en bicicleta. Tingueu en compte que això pot no ser precís i pot ser retardat. Els serveis de Google Play són necessaris.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	No alarmis
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Utilitzeu el sensor si està disponible, però no aviseu ni alarmeu quan no estigui disponible. Útil per a sensors sense importància que no són essencials per a una activitat. Desactivat per defecte.
sensorStatusConnected	Connected	Connectat
sensorStatusConnecting	Connecting…	Connectant…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Desconnectat
pref_text_off	Off	Apagat
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Mitjana
pref_text_max	Max	Màx
pref_text_automatic	Automatic	Automàtic
settingsTitle	Settings	Configuració
pref_category1_title	Sound	So
pref_category2_title	Display	Mostra
pref_category_general_title	General	General
pref_category_language_title	Language	Llenguatge
pref_category_appearance_title	Appearance	Aparença
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Reconeixement d'activitats
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Potència i Energia
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Mode de visualització de potència
pref_category_params_title	Parameters	Paràmetres
pref_group_units_title	Units	Unitats
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Unitats de mesura (tots els perfils)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unitats de mesura (per perfil)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Tema lleuger
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tema fosc

Key	English	Catalan
sensorsEmptyList	Empty list	Llista buida
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Els sensors es connecten automàticament mentre la gravació està activa i es desconnecten quan atureu la gravació. No és possible establir una connexió de sensor manualment.
sensorsMenuScan	Scan	Escaneja
sensorsSectionSupported	Supported	Admet
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Sense suport
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	S'utilitza al perfil
sensorsTabFound	Found	Trobat
sensorsTabUsed	Used	Usat
sensorStatusConnected	Connected	Connectat
sensorStatusConnecting	Connecting…	Connectant…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Desconnectat
sensorStepDetectorName	Step Detector	Detector de passos
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	La longitud del pas no s'ha establert
sensorsTitle	Sensors	Sensors
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	La circumferència de la roda no s'ha establert
settingsTitle	Settings	Configuració
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Enviar via
speechAltitude	Altitude: %1$s	Altitud: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Pujada: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Rellotge: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Va!
speechDecreasing	Dropping	Caiguda
speechDescent	Drop: %1$s	Descens: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Energia: %1$s
speechIncreasing	Rising	Aixecant-se
speechNavigationContinue	Continue	Continua
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Has arribat a la destinació
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Has sortit de la ruta
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Sentit contrari

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Configuració
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Configuració